1 00:00:01,768 --> 00:00:06,740 (música misteriosa) 2 00:00:19,386 --> 00:00:24,391 (música swing antiga) 3 00:01:17,243 --> 00:01:22,248 (música antiga misteriosa) 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,274 - [Voz off] Então, o que você é com vontade? 5 00:01:48,308 --> 00:01:49,509 Que tal um artesão? 6 00:01:49,542 --> 00:01:52,679 - [Voz off] Deus, eu amo Artesãos! 7 00:01:52,712 --> 00:01:54,681 - [Voz off] Ooh, veja isso fora, 8 00:01:54,714 --> 00:01:57,717 tem nome, Edendale. 9 00:01:57,750 --> 00:01:59,619 Foi construído em 1908. 10 00:01:59,652 --> 00:02:00,787 - [Voz off] (risos) Edendale? 11 00:02:00,820 --> 00:02:02,222 Poderia ser histórico. 12 00:02:02,255 --> 00:02:05,625 - [Voz off] Está em prata Lago. 13 00:02:06,793 --> 00:02:07,694 (suspiros) 14 00:02:08,561 --> 00:02:10,830 Eu posso nos ver criando uma família aqui. 15 00:02:10,864 --> 00:02:13,166 Envelhecer... 16 00:02:13,867 --> 00:02:14,868 Onde diabos está? 17 00:02:14,901 --> 00:02:17,804 - Calma, tenho no meu GPS. 18 00:02:18,771 --> 00:02:21,674 - Richard, você acabou de twittar que estamos perdidos? 19 00:02:21,708 --> 00:02:24,811 - Pare de olhar para o seu celular e procure o endereço! 20 00:02:26,279 --> 00:02:28,581 - Deveria estar à esquerda. 21 00:02:29,716 --> 00:02:30,850 Oh. - Ah, ah. 22 00:02:30,884 --> 00:02:32,552 - Você não acha isso... - Ah meu. 23 00:02:32,585 --> 00:02:34,787 - Oh meu Deus! 24 00:02:36,890 --> 00:02:41,895 (música sedutora toca) 25 00:02:58,444 --> 00:02:59,412 - Você sabe o que eu penso. 26 00:02:59,445 --> 00:03:00,647 - O que? 27 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 - Acho que deveríamos quebrar isso festa. 28 00:03:02,515 --> 00:03:03,716 - Você quer dizer apenas manobrista do carro 29 00:03:03,750 --> 00:03:05,752 e ir a uma festa organizada por pessoas muito mais legais do que nós? 30 00:03:05,785 --> 00:03:07,787 - Sim, sim, sim, por que não? 31 00:03:07,820 --> 00:03:08,488 - Oh meu Deus. 32 00:03:08,521 --> 00:03:09,756 - Por que não? 33 00:03:09,789 --> 00:03:11,424 É divertido. 34 00:03:11,658 --> 00:03:12,559 Oh meu Deus! 35 00:03:12,592 --> 00:03:13,960 - Ah, pare o carro! 36 00:03:13,993 --> 00:03:15,428 - [Motorista] Isso é... 37 00:03:15,461 --> 00:03:16,062 - [Passageiro] Não tem como que minha irmã 38 00:03:16,095 --> 00:03:18,765 está entrando em nossa casa. 39 00:03:19,465 --> 00:03:21,768 - Bem, agora temos que bater. 40 00:03:23,670 --> 00:03:24,971 (ambos gemem) 41 00:03:25,004 --> 00:03:26,506 - E agora? 42 00:03:26,539 --> 00:03:28,741 - Calma, vou nos encantar com minha boa aparência 43 00:03:28,775 --> 00:03:31,010 e personalidade vencedora. 44 00:03:32,011 --> 00:03:34,681 - Você tem um plano B? 45 00:03:34,714 --> 00:03:36,749 - Poderíamos esfregar a barriga do Buda. 46 00:03:36,783 --> 00:03:37,917 - Ei, vale a pena tentar. 47 00:03:37,951 --> 00:03:39,352 Precisamos de todo o bom karma que pode conseguir. 48 00:03:39,385 --> 00:03:40,753 - Sim, talvez isso nos ajude com a adoção. 49 00:03:40,787 --> 00:03:42,922 (som suave de fricção) 50 00:03:45,825 --> 00:03:47,994 Bem, valeu a pena tentar. 51 00:03:48,027 --> 00:03:51,731 (telefone toca) 52 00:03:51,764 --> 00:03:53,299 - Ei, e aí? 53 00:03:53,333 --> 00:03:54,300 Não, eu posso conversar. 54 00:03:54,334 --> 00:03:58,771 (falando indistintamente) 55 00:04:04,744 --> 00:04:09,749 (música chique) 56 00:05:01,768 --> 00:05:06,773 (conversa indistinta) 57 00:05:14,747 --> 00:05:16,416 - Em um mundo perfeito isso seria seja nossa festa 58 00:05:16,449 --> 00:05:17,784 que estamos batendo. 59 00:05:17,817 --> 00:05:20,720 - Eu simplesmente morri e fui para depósito. 60 00:05:23,923 --> 00:05:26,626 - Depois de examinar todos a própria realidade, 61 00:05:26,659 --> 00:05:30,930 e então o próprio eu, 62 00:05:30,963 --> 00:05:33,733 então você encontra o verdadeiro significado em vida. 63 00:05:33,766 --> 00:05:35,635 - O Dalai Lama disse isso? 64 00:05:35,668 --> 00:05:37,003 - Não, essa foi Lady Gaga. 65 00:05:37,036 --> 00:05:38,805 (bate e ri) 66 00:05:38,838 --> 00:05:40,640 Para o (resmungando). 67 00:05:47,714 --> 00:05:49,148 - Você está pronto? 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,650 OK. 69 00:05:51,050 --> 00:05:55,421 (notas do bandolim tocadas) 70 00:05:55,621 --> 00:05:57,056 - A velha piada, 71 00:05:57,090 --> 00:05:59,726 um budista caminha até um cachorro-quente fornecedor 72 00:05:59,759 --> 00:06:03,629 (toca notas rapidamente) 73 00:06:03,663 --> 00:06:05,798 e pergunta... 74 00:06:05,832 --> 00:06:07,834 - "Faça-me um com tudo." 75 00:06:07,867 --> 00:06:12,872 (notas do bandolim tocadas) 76 00:06:14,540 --> 00:06:16,809 - Dado o cachorro-quente, ele paga e diz... 77 00:06:16,843 --> 00:06:19,112 (toca notas desafinadas) 78 00:06:19,145 --> 00:06:21,848 - "Onde está meu troco?" 79 00:06:23,816 --> 00:06:26,486 - Ao que o fornecedor responde, 80 00:06:26,519 --> 00:06:30,223 - "A mudança vem de dentro." 81 00:06:30,256 --> 00:06:34,727 (batendo notas rapidamente) 82 00:06:37,130 --> 00:06:40,199 (aplausos educados) - [Mulher] Obrigado. 83 00:06:40,233 --> 00:06:41,200 - Eu poderia comer. 84 00:06:41,234 --> 00:06:42,001 Você acha que há um-- 85 00:06:42,034 --> 00:06:43,236 Oh Deus, aí vêm eles. 86 00:06:43,269 --> 00:06:44,570 - Ó meu Deus. 87 00:06:44,604 --> 00:06:46,806 - Alex, Richard, o que vocês são. 88 00:06:46,839 --> 00:06:47,974 (beijos) 89 00:06:48,007 --> 00:06:48,641 - Como você está? 90 00:06:48,674 --> 00:06:50,176 - É uma loucura. 91 00:06:50,209 --> 00:06:51,611 O que vocês estão fazendo aqui? 92 00:06:51,644 --> 00:06:52,912 - Perdi um dos de Jake e Cloe festas? 93 00:06:52,945 --> 00:06:54,647 Nunca, além disso, há bebida grátis. 94 00:06:54,680 --> 00:06:56,616 - Eu não sabia que você sabia eles. 95 00:06:56,649 --> 00:06:57,784 - Ah sim, estamos super unidos. 96 00:06:57,817 --> 00:06:59,752 Jake e Chloe, eles são queridos amigos. 97 00:06:59,786 --> 00:07:01,654 - E que tal essa casa, hein? 98 00:07:01,687 --> 00:07:03,723 Eu amo essa casa, nós sempre tem. 99 00:07:03,756 --> 00:07:06,225 - Para ter razão, é meio que nosso casa dos sonhos. 100 00:07:06,859 --> 00:07:07,927 - Oh. 101 00:07:07,960 --> 00:07:09,262 - Ei, você está bem? 102 00:07:09,295 --> 00:07:12,198 Você parece um pouco inchado. 103 00:07:12,231 --> 00:07:14,000 - Bem... 104 00:07:14,033 --> 00:07:15,768 - Alex... 105 00:07:15,802 --> 00:07:19,772 Acabamos de descobrir que você é vai ser tio. 106 00:07:19,806 --> 00:07:21,507 Estamos grávidos! 107 00:07:21,541 --> 00:07:21,941 - O que? 108 00:07:21,974 --> 00:07:22,742 - Oh! 109 00:07:23,242 --> 00:07:24,010 É incrível! 110 00:07:24,043 --> 00:07:24,944 - [Ricardo] Uau. 111 00:07:24,977 --> 00:07:26,913 - [Alex] Isso é incrível. 112 00:07:26,946 --> 00:07:28,014 - Fazendo a coisa dos pais. 113 00:07:28,047 --> 00:07:30,550 Você tem que sair para o casa e comemorar. 114 00:07:30,583 --> 00:07:31,651 - Sim, ei, como isso é novo casa? 115 00:07:31,684 --> 00:07:34,120 - Ah, é uma merda, mas é uma longa história. 116 00:07:34,153 --> 00:07:37,056 Enfim, essa aqui ela esquece sua pílula uma vez. 117 00:07:37,089 --> 00:07:38,758 Uma vez, lembre-se, e de repente ela está 118 00:07:38,791 --> 00:07:40,827 um verdadeiro jardim de humanos fertilidade. 119 00:07:40,860 --> 00:07:42,128 - Ah, idiota. 120 00:07:42,161 --> 00:07:42,962 - O que é ótimo. 121 00:07:42,995 --> 00:07:45,898 Inesperado, mas ótimo. 122 00:07:45,932 --> 00:07:46,532 - Feliz acidente. 123 00:07:46,566 --> 00:07:47,700 - Você está machucando meu braço. 124 00:07:47,733 --> 00:07:49,135 - Desculpe. 125 00:07:50,136 --> 00:07:52,805 - [Voz off] No fundo do coração do Himalaia 126 00:07:53,973 --> 00:07:58,811 fica a terra do trovão dragão, 127 00:07:59,645 --> 00:08:01,714 o reino do Butão. 128 00:08:01,747 --> 00:08:06,719 - Embora possa ser pequeno e remoto e empobrecido, 129 00:08:07,186 --> 00:08:12,058 dentro da modéstia do Butão está a sua majestade. 130 00:08:12,758 --> 00:08:17,196 - [Homem] Este será o nosso sexto viagem ao Butão. 131 00:08:21,300 --> 00:08:25,238 Cada vez que nos perguntamos, "Como podemos continuar voltando?" 132 00:08:25,838 --> 00:08:26,806 - [Mulher] Mas toda vez que vemos os rostos 133 00:08:26,839 --> 00:08:31,878 das crianças, pensamos: "Como não podemos?" 134 00:08:32,879 --> 00:08:36,115 - [Cara] Foi nisso, nosso último viagem ao Butão, 135 00:08:36,148 --> 00:08:39,785 que nos conhecemos pouco Kuenlay. 136 00:08:43,289 --> 00:08:46,192 (multidão ah) 137 00:08:46,225 --> 00:08:47,860 - Fofo. 138 00:08:47,894 --> 00:08:51,230 - [Homem] Esses órfãos são sofrimento, 139 00:08:51,264 --> 00:08:53,299 mas eles preferem congelar 140 00:08:53,332 --> 00:08:56,202 do que ver você ficar sem. 141 00:09:03,776 --> 00:09:05,378 - [Mulher] Se não fossem órfãos, 142 00:09:05,411 --> 00:09:08,147 seus pais ficariam muito orgulhosos. 143 00:09:09,715 --> 00:09:12,885 - [Vídeo] Bom, bom, bom, bom! 144 00:09:15,154 --> 00:09:18,024 Estamos realmente fazendo um diferença. 145 00:09:21,794 --> 00:09:25,231 - Mas o mais especial sobre o pequeno Kuenlay 146 00:09:25,264 --> 00:09:27,266 é a sua generosidade. 147 00:09:27,300 --> 00:09:32,305 (música estrangeira) 148 00:10:02,034 --> 00:10:05,972 No entanto, o destino não foi gentil com pequena Kuenlay 149 00:10:06,772 --> 00:10:10,076 por não duas semanas depois disso o vídeo foi filmado, 150 00:10:10,409 --> 00:10:14,914 recebemos uma notícia tão pequena Kuenlay, 151 00:10:14,947 --> 00:10:19,952 mordido por uma cabra, desenvolveu tétano e morreu. 152 00:10:23,889 --> 00:10:25,858 - É tarde demais para pouco Kuenlay. 153 00:10:25,891 --> 00:10:27,727 - Tarde demais. 154 00:10:27,760 --> 00:10:31,364 - [Homem] Mas são tantos outros que precisam de ajuda. 155 00:10:31,397 --> 00:10:33,132 Toda a nossa ajuda. 156 00:10:34,333 --> 00:10:36,335 Ajude-nos a cuidar. 157 00:10:36,369 --> 00:10:40,072 - 90 centavos em cada dólar vai diretamente aos órfãos. 158 00:10:40,773 --> 00:10:42,842 (falando língua estrangeira) 159 00:10:43,342 --> 00:10:45,277 - 40, 41... 160 00:10:46,512 --> 00:10:48,214 Isso salvará uma criança? 161 00:10:48,247 --> 00:10:50,216 - [Apresentadores] Ajude-nos a cuidar. 162 00:10:50,249 --> 00:10:51,484 (suspira) 163 00:10:51,517 --> 00:10:53,819 (digitando) 164 00:10:53,853 --> 00:10:56,188 - [Homem] Ajude-nos a cuidar. 165 00:10:57,023 --> 00:11:00,192 - [Apresentadores] (falando em língua estrangeira) 166 00:11:00,226 --> 00:11:01,861 - [Mulher] (falando estrangeiro idioma) 167 00:11:01,894 --> 00:11:02,795 Ajude-nos a cuidar. 168 00:11:02,828 --> 00:11:03,496 - (falando em língua estrangeira) 169 00:11:03,529 --> 00:11:04,930 - Não tenho dinheiro... 170 00:11:04,964 --> 00:11:06,332 Eu, desculpe... 171 00:11:06,365 --> 00:11:10,302 (música misteriosa) 172 00:11:11,871 --> 00:11:13,339 - [Cara] não posso falar agora, 173 00:11:13,372 --> 00:11:14,373 partindo para o Butão no manhã 174 00:11:14,407 --> 00:11:18,310 e nossa babá apenas internado em reabilitação. 175 00:11:18,344 --> 00:11:21,147 - Oh, bem, poderíamos cuidar da casa para você. 176 00:11:21,180 --> 00:11:22,848 - Uau, pensei que você tivesse dito você comeria vidro 177 00:11:22,882 --> 00:11:23,883 em vez de sentar em casa novamente. 178 00:11:23,916 --> 00:11:25,518 Ficar em casa pode ser divertido. 179 00:11:25,551 --> 00:11:26,452 - Ah, eu nunca levaria vocês dois 180 00:11:26,485 --> 00:11:28,854 de sua linda nova casa. 181 00:11:29,488 --> 00:11:31,290 - Tudo bem, quer saber, é isso. 182 00:11:31,323 --> 00:11:34,493 Você sabia que aquela árvore era terminal quando você nos vendeu aquela casa. 183 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 - Você já observou uma árvore morrer, Jake? 184 00:11:36,562 --> 00:11:38,364 É feio e violento... 185 00:11:38,397 --> 00:11:41,033 - Sem falar que é caro vista. 186 00:11:41,067 --> 00:11:42,902 - Não posso responder suas perguntas 187 00:11:42,935 --> 00:11:47,006 mais do que você pode questionar minhas respostas. 188 00:11:49,141 --> 00:11:51,844 Eu disse que pagaria a você de volta, e eu irei. 189 00:11:51,877 --> 00:11:52,912 - Acho que você não entende, 190 00:11:52,945 --> 00:11:54,947 nossa reivindicação foi negada. 191 00:11:54,980 --> 00:11:57,116 - Proprietários básicos não cobrem morte repentina de carvalho, 192 00:11:57,149 --> 00:11:59,318 e SOD é uma merda. 193 00:11:59,351 --> 00:12:01,520 - Você sabe o que isso me lembra de? 194 00:12:01,554 --> 00:12:06,292 A antiga história butanesa de dois elefantes que se perdem 195 00:12:06,325 --> 00:12:09,328 no (falando estrangeiro idioma). 196 00:12:09,361 --> 00:12:11,864 - Me desculpe, você está falando sobre elefantes agora? 197 00:12:11,897 --> 00:12:15,067 - Eles são os segundos mais criatura espiritual no mundo. 198 00:12:15,101 --> 00:12:17,369 E você sabe o que eles querem? 199 00:12:17,403 --> 00:12:19,038 - Para ser o número um? 200 00:12:19,071 --> 00:12:21,040 - Eles querem amor. 201 00:12:21,073 --> 00:12:23,809 Assim como você. 202 00:12:23,843 --> 00:12:25,845 Assim como eu. 203 00:12:26,846 --> 00:12:31,117 - Jake, Cooper e eu somos tão emocionado com tudo isso 204 00:12:31,150 --> 00:12:33,819 profundidade espiritual, para não mencionar seu trabalho 205 00:12:33,853 --> 00:12:35,121 para todos aqueles pequenos famintos crianças estrangeiras, 206 00:12:35,154 --> 00:12:37,523 mas estamos falando de verdade propriedade, 207 00:12:37,556 --> 00:12:39,125 então vamos cair na real. 208 00:12:39,158 --> 00:12:40,559 Pagamos muito dinheiro para você aquela casa 209 00:12:40,593 --> 00:12:42,561 e acho que isso nos dá o direito de uma sala de estar 210 00:12:42,595 --> 00:12:45,264 sem um grande carvalho morto nele. 211 00:12:45,297 --> 00:12:49,001 Então ou você descobre uma maneira pagar 212 00:12:49,034 --> 00:12:52,104 ou vamos descobrir uma maneira de pegue. 213 00:12:52,138 --> 00:12:54,173 (falando língua estrangeira) 214 00:12:54,206 --> 00:12:56,909 - (falando língua estrangeira) 215 00:12:57,910 --> 00:13:00,312 (ri nervosamente) 216 00:13:05,151 --> 00:13:07,253 (expira) 217 00:13:08,154 --> 00:13:09,488 - Você foi incrível. 218 00:13:09,522 --> 00:13:11,223 - Não sou especialista em humanos comportamento por nada. 219 00:13:11,257 --> 00:13:12,458 - E ganhamos 20 dólares. 220 00:13:12,491 --> 00:13:14,860 - Agora vamos apenas torcer pelo nosso dinheiro não sai do país. 221 00:13:14,894 --> 00:13:17,163 - Ah, encontrando a casa certa babá é uma arte. 222 00:13:17,196 --> 00:13:18,197 Levará mais de um dia para encontrar 223 00:13:18,230 --> 00:13:20,199 um perdedor perfeitamente confiável. 224 00:13:20,232 --> 00:13:21,333 - Por favor, aqui é Los Angeles. 225 00:13:21,367 --> 00:13:22,635 Pessoas assim estão em todos canto. 226 00:13:22,668 --> 00:13:27,006 (música de festa animada) 227 00:13:30,209 --> 00:13:32,411 - Você tem um dos meus potes. 228 00:13:32,444 --> 00:13:34,513 - Me desculpe, Chloe é notória 229 00:13:34,547 --> 00:13:36,448 por nunca devolver nada. 230 00:13:36,482 --> 00:13:39,885 - Ah, não, não, é um dos meus peças. 231 00:13:39,919 --> 00:13:43,222 Eu os vendo em algumas lojas, Eu sou um oleiro. 232 00:13:44,657 --> 00:13:47,126 - Então você está bem com o seu mãos? 233 00:13:51,363 --> 00:13:51,830 - Oh! 234 00:13:51,864 --> 00:13:53,165 - Kaitlyn, venha! 235 00:13:53,199 --> 00:13:53,666 - Filhote de cachorro! 236 00:13:53,699 --> 00:13:54,567 - Kaitlyn, pegue! 237 00:13:54,600 --> 00:13:55,634 Calma, vem! 238 00:13:55,668 --> 00:13:56,602 Venha até mim! 239 00:13:56,635 --> 00:13:59,872 - Ah, você é tão fofo! 240 00:14:00,306 --> 00:14:02,908 - Você é muito bom com eles. 241 00:14:02,942 --> 00:14:04,510 - Eu adoro cachorros. 242 00:14:05,644 --> 00:14:09,081 É melhor eu, minha irmã e eu possuímos Delícia de cadelas. 243 00:14:09,114 --> 00:14:10,416 - Resgate de galgos? 244 00:14:10,449 --> 00:14:14,019 - É uma ótima organização, infelizmente. 245 00:14:20,492 --> 00:14:22,928 - Você conheceu minha esposa? 246 00:14:23,529 --> 00:14:24,630 Ah, ei. 247 00:14:24,663 --> 00:14:25,598 - Aí você-- 248 00:14:25,631 --> 00:14:27,066 Ricardo, Ricardo! 249 00:14:27,633 --> 00:14:28,434 Este é Ricardo. 250 00:14:28,467 --> 00:14:29,702 Adivinha? 251 00:14:29,735 --> 00:14:31,637 Nós vamos sentar em casa para Jake e Chloé. 252 00:14:31,670 --> 00:14:32,504 - O que? 253 00:14:32,538 --> 00:14:35,040 Alex, não brinque comigo sobre isso. 254 00:14:35,074 --> 00:14:36,542 - Ah, não estou brincando. 255 00:14:36,575 --> 00:14:37,343 - O que! 256 00:14:37,376 --> 00:14:39,078 Oh meu Deus. 257 00:14:39,111 --> 00:14:40,679 Oh, oh, quanto tempo chegaremos mora aqui? 258 00:14:40,713 --> 00:14:41,447 Quero dizer, ficar aqui? 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,115 Quero dizer, sentar em casa? 260 00:14:43,148 --> 00:14:45,684 - Desde quando vocês dois moram em casa sentar? 261 00:14:45,718 --> 00:14:46,585 - Vocês todos se conhecem? 262 00:14:46,619 --> 00:14:47,620 - Ele é irmão dela. 263 00:14:47,653 --> 00:14:48,654 - Meio-irmão. 264 00:14:48,687 --> 00:14:50,155 - Bem, eles estão indo para o Butão, 265 00:14:50,189 --> 00:14:53,125 então esta é a nossa chance, em um maneira pequena, 266 00:14:53,158 --> 00:14:54,994 para ajudar os órfãos. 267 00:14:55,027 --> 00:14:57,096 - [Jake] E isso vai significar muito para eles 268 00:14:57,129 --> 00:14:59,064 ter babás domésticas. 269 00:14:59,098 --> 00:15:01,133 Você é tão lindo. 270 00:15:02,534 --> 00:15:04,370 - E magro. 271 00:15:04,637 --> 00:15:07,606 - Você está falando de órfãos ou cães? 272 00:15:07,640 --> 00:15:09,241 - Ambos. 273 00:15:10,376 --> 00:15:14,546 - Você fez nós dois incrivelmente feliz. 274 00:15:14,580 --> 00:15:19,485 Vamos honrar essa confiança que você colocaram em nós. 275 00:15:19,718 --> 00:15:21,120 - (falando em língua estrangeira) 276 00:15:22,755 --> 00:15:24,223 - (falando em língua estrangeira) 277 00:15:24,256 --> 00:15:25,691 - Felicidades. 278 00:15:25,724 --> 00:15:27,326 Não faça isso. 279 00:15:27,359 --> 00:15:30,195 (rindo) 280 00:15:30,229 --> 00:15:32,164 - Ai meu Deus, não acredito! 281 00:15:32,197 --> 00:15:33,198 - Eu sei! 282 00:15:33,232 --> 00:15:35,534 Mesmo vendo Paige e Cooper não posso estragar isso. 283 00:15:35,567 --> 00:15:37,569 - Ah, e o que há com eles? 284 00:15:37,603 --> 00:15:39,271 Eles têm a sorte de ter sua própria casa 285 00:15:39,305 --> 00:15:41,106 e eles têm a ousadia de ligar é uma merda 286 00:15:41,140 --> 00:15:42,141 na nossa frente. 287 00:15:42,174 --> 00:15:43,275 - (zomba) E o que é pior, eles estão grávidos? 288 00:15:43,309 --> 00:15:47,012 - Bem, querido, você não pode mesmo culpá-los por isso. 289 00:15:47,746 --> 00:15:49,581 - Não, claro que não, mas... 290 00:15:49,615 --> 00:15:52,084 Ugh, mais uma vez, Paige consegue o que Paige quer. 291 00:15:52,117 --> 00:15:53,319 - Ela não entende tudo ela quer. 292 00:15:53,352 --> 00:15:55,587 Não se esqueça, você tem o seu cinzas do pai. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,057 - Ela nunca os recebe de eu sempre. 294 00:15:58,090 --> 00:15:59,725 Já é ruim o suficiente ela ter ido faculdade antes de mim, 295 00:15:59,758 --> 00:16:02,761 casei antes de mim, agora eles vão ter um bebê antes de nós! 296 00:16:04,563 --> 00:16:06,098 Eu os odeio. 297 00:16:06,632 --> 00:16:08,600 - Ah, querido. 298 00:16:08,634 --> 00:16:10,269 Eu também. 299 00:16:11,704 --> 00:16:13,105 - [Paige] Oh Deus, Cooper. 300 00:16:13,138 --> 00:16:14,406 - [Cooper] Refluxo ácido? 301 00:16:14,440 --> 00:16:16,175 - [Paige] Como um homem-bomba. 302 00:16:16,208 --> 00:16:17,176 - [Cooper] Bem, deixe isso para Alex e Ricardo 303 00:16:17,209 --> 00:16:19,645 para nos ferrar sendo legal. 304 00:16:19,678 --> 00:16:22,247 - Eles não estão sendo legais, eles estão sendo gays. 305 00:16:22,281 --> 00:16:24,616 Uma casa tão fabulosa é como quebrar para eles. 306 00:16:24,650 --> 00:16:26,652 Eles nem conhecem Jake e Chloé. 307 00:16:26,685 --> 00:16:28,354 - Bem, o que você acha, 308 00:16:28,387 --> 00:16:30,289 eles estavam passando de carro e decidiu invadir a festa? 309 00:16:30,322 --> 00:16:33,092 - Quem sabe o que são esses dois capaz de. 310 00:16:33,125 --> 00:16:35,127 (arrotos) 311 00:16:35,160 --> 00:16:36,695 - Ugh, com licença. 312 00:16:36,729 --> 00:16:38,630 - Tudo bem. 313 00:16:38,664 --> 00:16:41,300 (grilos cantam) 314 00:16:42,101 --> 00:16:47,106 (música triste) 315 00:16:49,174 --> 00:16:51,310 - Boa noite, pai. 316 00:16:59,651 --> 00:17:02,588 - Antigo trabalho artesanal. 317 00:17:02,621 --> 00:17:05,624 Beirais profundos e pendentes. 318 00:17:05,657 --> 00:17:07,593 - Conte-me mais! 319 00:17:07,626 --> 00:17:10,229 - Pisos em abeto Douglas e escada. 320 00:17:10,262 --> 00:17:12,698 Vigas e vigas expostas. 321 00:17:12,731 --> 00:17:14,366 - Sim! 322 00:17:14,400 --> 00:17:15,868 - Ladrilho Batchelder. 323 00:17:15,901 --> 00:17:18,303 (gemendo) - Oh meu Deus. 324 00:17:18,337 --> 00:17:21,573 - Silver Lake, artesão. 325 00:17:21,607 --> 00:17:24,276 (gemido apaixonado) 326 00:17:29,648 --> 00:17:34,653 (gemendo e rindo) 327 00:17:41,794 --> 00:17:45,564 (cachorros choramingando) 328 00:17:45,864 --> 00:17:50,869 (música romântica) 329 00:18:30,375 --> 00:18:35,380 (conversa indistinta) 330 00:18:41,653 --> 00:18:43,388 - Eu poderia me acostumar com isso. 331 00:18:43,422 --> 00:18:44,556 (grunhidos) 332 00:18:44,590 --> 00:18:47,192 - Bem, não se acostume muito isso. 333 00:18:47,226 --> 00:18:49,261 Lembre-se, estamos apenas brincando casa. 334 00:18:49,828 --> 00:18:51,363 - Vaia! 335 00:18:52,564 --> 00:18:53,632 - Ai! 336 00:18:53,665 --> 00:18:55,300 Ricardo! 337 00:18:56,635 --> 00:18:58,203 (porta range) 338 00:18:58,237 --> 00:18:58,871 (suspiros) 339 00:18:59,872 --> 00:19:01,406 - O que... 340 00:19:01,840 --> 00:19:03,942 Isso não existia antes. 341 00:19:07,646 --> 00:19:08,947 (suspiros) 342 00:19:11,750 --> 00:19:13,285 - [Alex] Vá! 343 00:19:13,552 --> 00:19:15,187 O que há aí? 344 00:19:16,522 --> 00:19:20,292 (resmungando) 345 00:19:21,660 --> 00:19:23,695 (ambos gritam) 346 00:19:28,667 --> 00:19:29,701 - Ah... 347 00:19:30,369 --> 00:19:31,236 - Isso é... 348 00:19:31,270 --> 00:19:34,006 - [Alex] Uau, isso é...? 349 00:19:34,039 --> 00:19:35,774 - Oh meu Deus. 350 00:19:35,807 --> 00:19:37,476 - É dinheiro. 351 00:19:39,011 --> 00:19:40,646 Quanto você acha existe? 352 00:19:40,679 --> 00:19:42,481 - Vamos descobrir. 353 00:19:44,283 --> 00:19:47,386 - Oh meu Deus, Ricardo. 354 00:19:49,321 --> 00:19:50,689 Sim, sim, sim. 355 00:19:53,492 --> 00:19:55,794 (Richard ri) Você pode pegar mais? 356 00:19:55,827 --> 00:19:56,728 - Faz cócegas! 357 00:19:56,762 --> 00:19:58,330 - Pegue! 358 00:20:00,866 --> 00:20:04,469 - $ 983.000. 359 00:20:04,503 --> 00:20:05,571 - Nem mesmo um milhão? 360 00:20:05,604 --> 00:20:06,738 Patético. 361 00:20:07,005 --> 00:20:09,775 - Ricardo, isso é estranho. 362 00:20:09,808 --> 00:20:11,777 Que tipo de pessoa tem isso quantidade de dinheiro 363 00:20:11,810 --> 00:20:13,478 apenas deitado por aí? 364 00:20:13,512 --> 00:20:17,049 - Gangsters, traficantes de drogas, igreja... 365 00:20:17,082 --> 00:20:18,650 - Bem, Chloe e Jake estão em Butão 366 00:20:18,684 --> 00:20:20,285 ajudando os órfãos, então eu acho que eles conseguem 367 00:20:20,319 --> 00:20:22,721 o benefício da dúvida. 368 00:20:23,689 --> 00:20:25,924 O que você está fazendo? 369 00:20:25,958 --> 00:20:30,362 - Bem, ele disse para ajudar nós mesmos para qualquer coisa. 370 00:20:30,662 --> 00:20:34,766 (música dramática) Então esta noite, somos podres de ricos. 371 00:21:24,783 --> 00:21:26,318 (campainha toca) 372 00:21:26,752 --> 00:21:28,553 (batendo) 373 00:21:31,757 --> 00:21:35,727 (geme) Jesus, o que aconteceu aqui? 374 00:21:35,761 --> 00:21:37,796 Parece que Donald Trump jogou para cima. 375 00:21:37,829 --> 00:21:39,498 (batendo) - [Voz ao fundo] Alex? 376 00:21:39,531 --> 00:21:41,099 (batendo) Alex, querido? 377 00:21:41,133 --> 00:21:43,635 - Ah, sua irmã está aqui! 378 00:21:43,669 --> 00:21:44,536 - Minha meia-irmã. 379 00:21:44,569 --> 00:21:45,704 - [Paige] Alex? 380 00:21:45,737 --> 00:21:47,739 (campainha toca) - Oh, meu Deus Deus. 381 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 - [Ricardo] Deveríamos... 382 00:21:48,774 --> 00:21:50,042 - Sim, sim, sim. 383 00:21:50,075 --> 00:21:52,844 (batendo, campainha tocando) 384 00:21:53,412 --> 00:21:58,417 (música frenética, farfalhar de dinheiro) 385 00:22:00,052 --> 00:22:02,020 (zumbido de vácuo) 386 00:22:02,054 --> 00:22:03,855 (campainha toca) 387 00:22:25,177 --> 00:22:26,978 - Querida... 388 00:22:28,680 --> 00:22:31,983 Temos algumas notícias desafiadoras. 389 00:22:32,017 --> 00:22:32,951 - (gaguejando) Oi. 390 00:22:32,984 --> 00:22:33,719 - Café. 391 00:22:33,752 --> 00:22:35,487 - Café! 392 00:22:38,790 --> 00:22:40,492 - Houve um acidente. 393 00:22:40,525 --> 00:22:42,761 Jake e Chloe estão mortos. 394 00:22:42,794 --> 00:22:43,829 - O que? 395 00:22:44,096 --> 00:22:46,098 - Oh meu Deus. 396 00:22:46,131 --> 00:22:48,633 - [Paige] Eu sei, é terrível. 397 00:22:48,667 --> 00:22:51,737 - Aparentemente, o Butão tem o a névoa mais espessa do planeta, 398 00:22:51,770 --> 00:22:54,172 uma merda muito louca, e foi o pior 399 00:22:54,206 --> 00:22:57,075 piloto de riquixá eles já visto. 400 00:22:57,109 --> 00:22:59,544 - Eles morreram em um riquixá acidente. 401 00:22:59,578 --> 00:23:04,583 - Sendo empalado por raios de bambu é uma maneira horrível de morrer. 402 00:23:04,883 --> 00:23:07,753 - Então eles realmente não vêm de volta. 403 00:23:07,786 --> 00:23:09,721 Que horrível. 404 00:23:09,755 --> 00:23:13,525 - Bem, você sabe, morte, infelizmente, 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,827 faz parte da jornada. 406 00:23:15,861 --> 00:23:18,563 Você gostaria de um Xanax? 407 00:23:18,597 --> 00:23:20,232 - Sidney achou melhor para nós, 408 00:23:20,265 --> 00:23:24,603 profissionais e familiares, para dar notícias a vocês 409 00:23:24,636 --> 00:23:27,539 e decidir o que fazer com o cães. 410 00:23:27,773 --> 00:23:29,241 - [Alex] Vamos colocá-los no resgate. 411 00:23:29,274 --> 00:23:29,975 (risos) 412 00:23:30,008 --> 00:23:31,710 - Alex. 413 00:23:31,743 --> 00:23:33,745 Papai começou aquele resgate para Galgos, 414 00:23:33,779 --> 00:23:36,114 não Labradoodles. 415 00:23:36,148 --> 00:23:37,783 - Então? 416 00:23:37,816 --> 00:23:40,652 - [Alex] Então, Greyhounds são abusado em pistas de corrida 417 00:23:40,685 --> 00:23:43,121 e merece um bom lar. 418 00:23:43,155 --> 00:23:45,690 Labradoodles são apenas cachorros. 419 00:23:45,724 --> 00:23:47,259 - Então o que devemos fazer? 420 00:23:47,292 --> 00:23:49,928 Adotá-los pessoalmente? 421 00:23:51,263 --> 00:23:53,665 - Cachorros são a sua praia. 422 00:23:53,698 --> 00:23:56,001 - Vamos levá-los, mas só por por enquanto. 423 00:23:56,034 --> 00:23:56,768 - [Ricardo] Alex! 424 00:23:56,802 --> 00:23:57,602 - O que? 425 00:23:57,636 --> 00:23:59,871 Não temos escolha. 426 00:24:03,842 --> 00:24:05,844 (bufa e tosse) 427 00:24:05,877 --> 00:24:08,713 - Oh meu Deus, Richard, você está ok? 428 00:24:09,247 --> 00:24:11,049 É tão terrível. 429 00:24:12,217 --> 00:24:14,019 - O que vai acontecer com o casa? 430 00:24:14,052 --> 00:24:15,754 - Será vendido. 431 00:24:15,787 --> 00:24:20,826 Bem, não há herdeiros e eles também eram órfãos, você sabe. 432 00:24:20,859 --> 00:24:23,161 - Eles eram pessoas tão boas. 433 00:24:23,195 --> 00:24:26,598 (risos) - Certo, gente boa. 434 00:24:26,631 --> 00:24:28,900 Com dívidas fora de controle, de volta impostos. 435 00:24:28,934 --> 00:24:31,703 10 minutos são suficientes para você reunir suas merdas? 436 00:24:34,840 --> 00:24:36,575 - (gaguejando) Claro. 437 00:24:36,608 --> 00:24:38,844 - Preciso de 15. 438 00:24:38,877 --> 00:24:40,846 (o motor do carro liga) 439 00:24:56,328 --> 00:24:59,264 (rampa da cadeira de rodas zumbe) 440 00:24:59,297 --> 00:25:01,333 - [Paige] Ah, quase esqueci, 441 00:25:01,366 --> 00:25:02,934 é hora de um pouco de Vicky. 442 00:25:02,968 --> 00:25:06,671 Basta pegar meio comprimido, você está dirigindo. 443 00:25:06,705 --> 00:25:08,740 - Muito obrigado por me ajudar olhe ao redor. 444 00:25:08,773 --> 00:25:10,208 Bem, acho que Jake estava brincando. 445 00:25:10,242 --> 00:25:15,247 Não há pecúlio ou valor inestimável artefatos escondidos em qualquer lugar. 446 00:25:16,214 --> 00:25:18,984 - Encare isso, Jake era hilário. 447 00:25:19,017 --> 00:25:21,653 - A morte dele é uma verdadeira perda. 448 00:25:21,686 --> 00:25:23,188 - Que gentileza sua trancar tudo. 449 00:25:23,221 --> 00:25:25,690 Há um velho budista expressão. 450 00:25:25,724 --> 00:25:27,826 "O sol nasce apenas quando é pronto." 451 00:25:27,859 --> 00:25:31,062 E hoje vocês dois são meu sol. 452 00:25:31,096 --> 00:25:32,898 (teclas tilintam) 453 00:25:40,639 --> 00:25:43,074 - E cara, estamos prontos. 454 00:25:43,108 --> 00:25:48,113 (música investigativa) 455 00:26:11,169 --> 00:26:16,174 (farfalhar e bater) 456 00:26:27,786 --> 00:26:29,688 - Eu não sei. 457 00:26:29,721 --> 00:26:30,889 Você não acha que Jake realmente deu nosso adiantamento 458 00:26:30,922 --> 00:26:33,224 para os órfãos, não é? 459 00:26:33,258 --> 00:26:34,693 - Claro que sim. 460 00:26:34,726 --> 00:26:36,695 - Como as pessoas podem ser tão más? 461 00:26:36,728 --> 00:26:37,929 (Paige zomba) 462 00:26:37,963 --> 00:26:40,432 - Encare isso, agora estamos tratando 463 00:26:40,465 --> 00:26:43,835 pequeno órfão Coon-ley para um reforma extrema da casa. 464 00:26:43,868 --> 00:26:47,806 - Pequeno órfão Kuenlay, e ele está morto. 465 00:26:47,839 --> 00:26:49,741 - Eu não dou a mínima. 466 00:26:50,442 --> 00:26:51,710 Tipo, você sabe o que quero dizer. 467 00:26:51,743 --> 00:26:53,111 Nosso dinheiro acabou. 468 00:26:53,144 --> 00:26:56,681 - Bem, pelo menos vai uma boa causa. 469 00:26:57,248 --> 00:26:59,784 - Somos uma boa causa! 470 00:26:59,818 --> 00:27:02,153 Um carvalho gigante dividiu nossa sala em dois! 471 00:27:02,187 --> 00:27:03,922 A cidade vai nos despejar, 472 00:27:03,955 --> 00:27:07,192 agora vamos ter que comprar algum lugar totalmente chato! 473 00:27:07,225 --> 00:27:09,127 Como Pasadena. 474 00:27:10,061 --> 00:27:11,796 - Eu te amo. 475 00:27:13,298 --> 00:27:15,100 - Eu também te amo. 476 00:27:16,835 --> 00:27:18,903 (arrotos, gorgolejos) 477 00:27:22,340 --> 00:27:23,842 Desculpe. 478 00:27:25,110 --> 00:27:27,846 - [Alex] Jake e Chloe deram suas vidas para aqueles órfãos. 479 00:27:27,879 --> 00:27:28,413 - [Richard] Eu sei, e o que estamos fazendo 480 00:27:28,446 --> 00:27:29,114 para ajudar o planeta? 481 00:27:29,147 --> 00:27:30,715 Nada. 482 00:27:30,749 --> 00:27:31,850 Não estamos compostando, não estamos plantar árvores, 483 00:27:31,883 --> 00:27:32,984 nem estamos fazendo compras locais. 484 00:27:33,018 --> 00:27:34,085 - Mas seguimos os três R. 485 00:27:34,119 --> 00:27:35,453 Reduzir, reutilizar, reciclar, 486 00:27:35,487 --> 00:27:37,188 e eu trago sacolas de pano para Comerciante Joe. 487 00:27:37,222 --> 00:27:39,157 - Encare isso, Alex, somos usuários! 488 00:27:39,190 --> 00:27:40,492 Estamos tratando o mundo como nossa cadela. 489 00:27:40,525 --> 00:27:42,794 - Ah, não consigo parar de pensar aqueles órfãos. 490 00:27:42,827 --> 00:27:43,661 Quem vai ajudá-los agora? 491 00:27:43,695 --> 00:27:45,096 - Bem, esse dinheiro ajudaria eles. 492 00:27:45,130 --> 00:27:46,264 - Sim, se eles entenderem. 493 00:27:46,297 --> 00:27:49,134 - Não, está preso no vácuo mais limpo. 494 00:27:49,167 --> 00:27:50,201 E você sabe o que aquele advogado disse, 495 00:27:50,235 --> 00:27:52,203 Jake e Chloe tinham dívidas, então... 496 00:27:52,237 --> 00:27:53,805 - Então, quando esse dinheiro for encontrado, 497 00:27:53,838 --> 00:27:54,906 e será encontrado, é vou para os credores. 498 00:27:54,939 --> 00:27:57,108 - Ou pior, o IRS. 499 00:27:57,142 --> 00:27:58,476 - Então depende de nós. 500 00:27:58,510 --> 00:27:59,778 Vamos voltar para aquela casa, 501 00:27:59,811 --> 00:28:01,379 para nossa casa, e conseguindo isso dinheiro. 502 00:28:01,413 --> 00:28:04,115 Temos que fazê-lo, pelos órfãos. 503 00:28:04,449 --> 00:28:07,018 - Você está me excitando tanto agora mesmo. 504 00:28:07,052 --> 00:28:09,020 - Estou meio excitado também. 505 00:28:09,554 --> 00:28:10,121 - Ricardo. 506 00:28:10,155 --> 00:28:11,389 - O que? 507 00:28:11,923 --> 00:28:13,191 - Você está twittando de novo? 508 00:28:13,224 --> 00:28:15,126 - Não, não, só estou verificando algum e-mail. 509 00:28:15,160 --> 00:28:16,761 - Certo. 510 00:28:20,799 --> 00:28:22,801 - Ah, é isso. 511 00:28:29,274 --> 00:28:32,977 Tudo bem, vamos fazer isso. 512 00:28:36,347 --> 00:28:38,850 - Ok, coloque as mãos juntos, me dê um impulso. 513 00:28:38,883 --> 00:28:39,517 - [Ricardo] Ok. 514 00:28:39,551 --> 00:28:41,920 (risos) Isso é divertido. 515 00:28:42,320 --> 00:28:43,455 OK. 516 00:28:44,923 --> 00:28:47,492 Oh, Deus, Alex, você é tão pesado! 517 00:28:47,525 --> 00:28:49,227 Você realmente deveria pensar sobre fazendo dieta! 518 00:28:49,260 --> 00:28:50,428 - [Alex] Eu gostaria que você não fizesse isso mesmo 519 00:28:50,462 --> 00:28:51,362 comente sobre meu peso agora, Ricardo! 520 00:28:51,396 --> 00:28:52,530 - Ah, ok, desculpe. 521 00:28:52,564 --> 00:28:53,898 Você é leve como uma pena, 522 00:28:53,932 --> 00:28:56,201 você está praticamente anoréxica, Jesus. 523 00:28:57,902 --> 00:28:59,838 (Alex grita, bate) 524 00:29:04,275 --> 00:29:05,009 - [Ricardo] Ok. 525 00:29:05,043 --> 00:29:06,077 - [Alex] Ricardo. 526 00:29:08,480 --> 00:29:09,247 (cerca range) 527 00:29:09,280 --> 00:29:09,681 - Espere. 528 00:29:09,714 --> 00:29:11,316 Yeah, yeah. 529 00:29:14,519 --> 00:29:16,588 - Richard, essas são todas as portas e janelas. 530 00:29:16,621 --> 00:29:17,555 Eles estão trancados. 531 00:29:17,589 --> 00:29:18,490 (Ricardo geme) 532 00:29:18,523 --> 00:29:19,858 Talvez devêssemos simplesmente desistir. 533 00:29:19,891 --> 00:29:21,826 - Não, não, estamos entrando aí! 534 00:29:21,860 --> 00:29:24,929 - Ah, você realmente se importa aquelas crianças. 535 00:29:24,963 --> 00:29:28,566 - Sim, sim, e tenho que fazer xixi! 536 00:29:29,601 --> 00:29:31,803 Ah, aqui, segure isso. 537 00:29:34,105 --> 00:29:36,174 - Oh, oh, e se o alarme apaga? 538 00:29:36,207 --> 00:29:37,108 - Bem, se o alarme disparar 539 00:29:37,142 --> 00:29:38,576 Vou fazer xixi nos arbustos. 540 00:29:38,610 --> 00:29:40,979 Faça backup, faça backup. 541 00:29:41,913 --> 00:29:42,514 (vidro quebra) 542 00:29:42,547 --> 00:29:43,848 Ah! 543 00:29:45,183 --> 00:29:46,050 Sem alarme. 544 00:29:46,084 --> 00:29:46,918 - [Alex] Sem alarme. 545 00:29:46,951 --> 00:29:47,852 - Dê-me isso. 546 00:29:47,886 --> 00:29:49,487 (descargas sanitárias) 547 00:29:49,521 --> 00:29:52,023 - Uau, isso foi-- 548 00:29:52,056 --> 00:29:53,057 (sons de alarme) 549 00:29:53,091 --> 00:29:55,860 Merda, merda, merda, merda! 550 00:29:55,894 --> 00:29:56,961 Não entrar em pânico? 551 00:29:56,995 --> 00:29:57,529 Por que, porque a polícia está em seu caminho até aqui 552 00:29:57,562 --> 00:29:58,196 certo neste exato segundo? 553 00:29:58,229 --> 00:29:59,964 - Apenas se acalme, Ricardo. 554 00:29:59,998 --> 00:30:01,065 - Não posso ir para a cadeia. 555 00:30:01,099 --> 00:30:02,534 Não posso usar laranja, sou um inverno! 556 00:30:02,567 --> 00:30:04,435 - Vamos pegar o dinheiro rápido. 557 00:30:04,469 --> 00:30:05,970 - Não, espere, vamos apenas virar o alarme desligado. 558 00:30:06,004 --> 00:30:06,871 - Não, não, não, não! 559 00:30:06,905 --> 00:30:08,072 Jake nos deu nosso próprio código, 560 00:30:08,106 --> 00:30:09,474 a empresa de alarme saberá somos nós. 561 00:30:09,507 --> 00:30:11,609 - Ok, plano B, vamos lá o dinheiro rápido. 562 00:30:11,643 --> 00:30:13,111 - Espere, como isso é diferente do que o plano A?! 563 00:30:13,144 --> 00:30:17,015 - Ok, relaxe, vamos lá o dinheiro. 564 00:30:17,916 --> 00:30:19,150 - Olha, sumiu! 565 00:30:19,184 --> 00:30:20,351 O que vamos fazer? 566 00:30:20,385 --> 00:30:21,920 Esses bebezinhos são dependendo de nós. 567 00:30:21,953 --> 00:30:23,922 - Calma, coloquei de volta no sala secreta. 568 00:30:23,955 --> 00:30:25,256 (alarme tocando) 569 00:30:25,290 --> 00:30:26,958 Veja? - Graças a Deus! 570 00:30:27,458 --> 00:30:29,894 - Espere, espere, espere, e quanto ele? 571 00:30:29,928 --> 00:30:30,595 - Richard, não estamos fazendo compras. 572 00:30:30,628 --> 00:30:32,163 É horrível. 573 00:30:32,197 --> 00:30:35,066 (cachorros latindo) 574 00:30:35,366 --> 00:30:36,534 - [Alex] Droga! 575 00:30:36,568 --> 00:30:37,468 - [Richard] Você está brincando comigo. 576 00:30:37,502 --> 00:30:39,904 - [Alex] Foi um acidente, Ricardo! 577 00:30:39,938 --> 00:30:43,074 (dinheiro farfalhar) 578 00:30:44,275 --> 00:30:46,044 (portas do carro batem) 579 00:30:46,077 --> 00:30:47,612 - Uau! 580 00:30:47,645 --> 00:30:48,446 Isso foi-- 581 00:30:48,479 --> 00:30:49,581 - Oh, oh Richard, me beije, beije eu. 582 00:30:49,614 --> 00:30:51,216 Beije-me, rápido. - Ah, ah! 583 00:30:51,249 --> 00:30:52,550 (sirenes da polícia) 584 00:30:52,584 --> 00:30:54,619 (freios guinchando) 585 00:30:58,289 --> 00:30:59,691 - Ok, ok, vamos. 586 00:30:59,724 --> 00:31:01,559 - Alex, eu não sou um sexo máquina. 587 00:31:01,593 --> 00:31:04,028 Você não pode simplesmente fazer isso e então pare. 588 00:31:04,062 --> 00:31:05,697 - Você quer explicar isso para o polícia? 589 00:31:05,730 --> 00:31:07,332 - Vamos. 590 00:31:07,365 --> 00:31:09,701 - Obrigado, esses alarmes são além de irritante. 591 00:31:09,734 --> 00:31:10,668 A pior dor de cabeça de todas. 592 00:31:10,702 --> 00:31:12,937 - Ah, eu tenho Vicodin. 593 00:31:12,971 --> 00:31:15,173 Você sabe o que dizem, encolhe sempre tenha a melhor merda. 594 00:31:15,206 --> 00:31:17,275 - Não posso, sério. 595 00:31:17,308 --> 00:31:19,010 (murmura) 596 00:31:20,612 --> 00:31:22,113 - (sussurra) Para mais tarde. 597 00:31:23,381 --> 00:31:25,416 - Vicodin para dor de cabeça. 598 00:31:25,450 --> 00:31:28,253 O que você faz para uma enxaqueca, atirar? 599 00:31:28,286 --> 00:31:30,521 - Somos amigos de Jake e Chloé, 600 00:31:30,555 --> 00:31:33,224 e nosso advogado, que infelizmente desativado. 601 00:31:33,258 --> 00:31:36,527 - Detetive Diane Kirshman, Homocídio por roubo no LAPD. 602 00:31:36,561 --> 00:31:38,429 - Doutora Paige Whitehead. 603 00:31:40,565 --> 00:31:43,635 E este é meu marido, doutor Cooper Whitehead. 604 00:31:43,668 --> 00:31:45,036 - Olá. 605 00:31:45,069 --> 00:31:47,305 - Minhas condolências. 606 00:31:49,040 --> 00:31:51,142 (limpa a garganta) Pela sua perda. 607 00:31:51,643 --> 00:31:54,245 Você pode me dar um segundo? 608 00:31:54,279 --> 00:31:55,446 Então o que você tem? 609 00:31:55,480 --> 00:31:57,582 - O ponto de entrada foi no janela. 610 00:31:57,615 --> 00:31:58,783 Esse. 611 00:31:58,816 --> 00:32:02,720 - Também encontrei isso no banheiro, grande café mocha. 612 00:32:02,754 --> 00:32:03,421 Ainda quente. 613 00:32:03,454 --> 00:32:06,457 - Ok, bom trabalho, vamos motorizar. 614 00:32:06,491 --> 00:32:08,660 Eu quero a perícia do roubo equipe aqui o mais rápido possível. 615 00:32:08,693 --> 00:32:10,061 - Você entendeu. 616 00:32:10,094 --> 00:32:10,762 - Com licença, mas como você já sei 617 00:32:10,795 --> 00:32:12,964 que alguma coisa foi levada? 618 00:32:13,698 --> 00:32:16,701 - Só um palpite, mas sou bonita claro 619 00:32:17,235 --> 00:32:20,204 que o Buda não perde dinheiro. 620 00:32:25,610 --> 00:32:27,578 (música romântica) 621 00:32:27,612 --> 00:32:29,747 - Oh meu Deus. 622 00:32:29,781 --> 00:32:32,283 Não consigo me lembrar da última vez Eu me diverti muito. 623 00:32:32,317 --> 00:32:34,152 (risos) - Além do alarme, 624 00:32:34,185 --> 00:32:36,087 dinheiro voando por toda parte, e quase sendo pego, 625 00:32:36,120 --> 00:32:39,724 somos como nosso próprio gay particular máfia. 626 00:32:40,224 --> 00:32:41,693 (beijos) 627 00:32:42,393 --> 00:32:45,997 - Ajudar as crianças realmente faz te excita, não é? 628 00:32:46,331 --> 00:32:47,665 - Sim. 629 00:32:47,699 --> 00:32:50,268 Isso e o medo da prisão. 630 00:32:50,301 --> 00:32:53,338 - Prisão, isso é quente. 631 00:32:53,671 --> 00:32:57,308 (beijando e gemendo) 632 00:32:57,342 --> 00:32:59,544 - Que tipo de ladrão sai atrás de dinheiro? 633 00:32:59,577 --> 00:33:02,180 - O mesmo tipo de ladrão que quebra usando uma pedra, 634 00:33:02,213 --> 00:33:03,681 dispara o alarme e depois folhas 635 00:33:03,715 --> 00:33:04,682 Starbucks no local. 636 00:33:04,716 --> 00:33:06,718 - Um sem-abrigo? 637 00:33:06,751 --> 00:33:09,287 - Pensando que alguém não é isso juntos. 638 00:33:09,320 --> 00:33:11,556 - Você não está pensando que Alex e Ricardo, você é? 639 00:33:11,589 --> 00:33:13,358 - Essa pausa cheira a eles! 640 00:33:13,391 --> 00:33:14,792 - Bem, deveríamos contar isso detetive. 641 00:33:14,826 --> 00:33:15,793 - Diga a ela o que? 642 00:33:15,827 --> 00:33:17,495 Não temos provas. 643 00:33:17,528 --> 00:33:18,463 Além disso, fazemos isso e tudo nosso dinheiro 644 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 sopra direto para Jake e Propriedade de Chloe, 645 00:33:21,232 --> 00:33:23,634 ou pior, os órfãos. 646 00:33:23,668 --> 00:33:25,570 Ok, temos que descobrir isso fora. 647 00:33:25,603 --> 00:33:27,472 Seja mais esperto que eles. 648 00:33:27,705 --> 00:33:30,375 - Podemos fazer isso? 649 00:33:30,408 --> 00:33:32,110 - Claro, é Richard e Estamos falando de Alex. 650 00:33:32,143 --> 00:33:34,412 É como lidar com cabelos peludos crianças. 651 00:33:34,445 --> 00:33:39,450 (música animada) 652 00:34:10,681 --> 00:34:14,419 - O gosto de algumas pessoas está em tudo suas bocas. 653 00:34:48,319 --> 00:34:49,687 (suspira) 654 00:34:56,794 --> 00:34:57,695 - Ricardo. 655 00:34:57,728 --> 00:34:59,430 - Oh, Alex, nunca se aproxime de mim 656 00:34:59,464 --> 00:35:01,833 quando estou cobiçando nossa parte. 657 00:35:01,866 --> 00:35:03,701 (funga) Venha aqui, sente-se. 658 00:35:03,734 --> 00:35:05,336 Sente-se. 659 00:35:08,339 --> 00:35:09,740 Veja tudo isso. 660 00:35:10,408 --> 00:35:12,877 Você sabe o que é isso? 661 00:35:12,910 --> 00:35:14,378 - Furto de grande porte. 662 00:35:14,412 --> 00:35:16,647 - Engraçado, não, não! 663 00:35:16,681 --> 00:35:21,752 Isto são casas, carros, férias, roupas. 664 00:35:21,786 --> 00:35:25,756 Este é o nosso bilhete para o fabuloso. 665 00:35:25,790 --> 00:35:29,460 - E quão fabuloso é um limpo consciência? 666 00:35:32,530 --> 00:35:33,865 - Você tem razão. 667 00:35:33,898 --> 00:35:35,566 - Eu sou. 668 00:35:35,600 --> 00:35:36,400 - [Ricardo] Aqui estou fantasiando sobre uma hortelã 669 00:35:36,434 --> 00:35:37,535 condição 670 00:35:37,568 --> 00:35:40,671 Anjos de "Charlie's Angles" em Lancheira com correntes e... 671 00:35:40,938 --> 00:35:43,674 (suspira) As crianças estão com fome. 672 00:35:45,643 --> 00:35:46,878 (aplausos) 673 00:35:47,745 --> 00:35:49,647 Passe-me aquele Shopvac. 674 00:35:50,882 --> 00:35:52,450 - O que estamos fazendo? 675 00:35:52,483 --> 00:35:55,520 - Estamos fazendo a coisa certa, agora mesmo. 676 00:35:56,721 --> 00:36:01,726 (música estrangeira) 677 00:36:02,660 --> 00:36:05,429 - [Richard] Olá, gostaríamos de fale com alguém 678 00:36:05,463 --> 00:36:08,466 sobre as crianças do Butão. 679 00:36:10,368 --> 00:36:13,271 - Vocês dois estão bem? 680 00:36:13,304 --> 00:36:15,273 Vocês dois parecem... 681 00:36:16,440 --> 00:36:17,808 Queer. 682 00:36:20,745 --> 00:36:23,447 Um momento, por favor, (falando em língua estrangeira). 683 00:36:23,481 --> 00:36:24,649 (telefone bipa) 684 00:36:24,682 --> 00:36:25,850 Assistente especial. 685 00:36:25,883 --> 00:36:30,888 (sussurrando em língua estrangeira) 686 00:36:32,557 --> 00:36:33,457 - (falando em estrangeiro linguagem), prazer. 687 00:36:33,491 --> 00:36:35,660 Sou Rigzang Wangchuck, especial assistente 688 00:36:35,693 --> 00:36:38,696 ao embaixador do reino do Butão. 689 00:36:38,729 --> 00:36:40,464 - Ah, legal. 690 00:36:40,498 --> 00:36:42,867 Eu sou Richard Nearly e este é meu marido, Alex Reardon. 691 00:36:42,900 --> 00:36:44,535 - Ei. 692 00:36:47,672 --> 00:36:52,009 - Estamos aqui para oferecer uma experiência muito, doação muito grande 693 00:36:52,043 --> 00:36:54,879 aos órfãos do seu país. 694 00:36:57,315 --> 00:36:59,417 (risos) 695 00:36:59,617 --> 00:37:01,419 - Isso é bastante bizarro, você não diria? 696 00:37:01,452 --> 00:37:02,720 Talvez um órfão com habilidades de limpeza, 697 00:37:02,753 --> 00:37:04,789 pode dar-lhes uma vantagem? 698 00:37:04,822 --> 00:37:07,792 (risos) Você gosta de um menino ou uma garota? 699 00:37:07,825 --> 00:37:08,859 Vou encomendar uma garota para você. 700 00:37:08,893 --> 00:37:09,927 - Ah, não queremos uma menina. 701 00:37:09,961 --> 00:37:11,329 - Ah, você gosta de um menino. 702 00:37:11,362 --> 00:37:14,365 - Não gostamos de menino ou menina ou criança. 703 00:37:14,398 --> 00:37:16,701 Embora amemos crianças. 704 00:37:16,734 --> 00:37:20,404 - Estávamos cuidando da casa durante o Joneses, Jake e Chloe. 705 00:37:20,438 --> 00:37:22,039 Você deve conhecê-los, certo? 706 00:37:22,073 --> 00:37:23,641 - De helpuscare.org. 707 00:37:23,674 --> 00:37:25,509 - Eles morreram recentemente naquele grande acidente de riquixá. 708 00:37:25,543 --> 00:37:27,712 - Eu sou o assistente especial de o embaixador 709 00:37:27,745 --> 00:37:29,080 do reino do Butão. 710 00:37:29,113 --> 00:37:31,482 Eu não monitoro riquixá acidentes. 711 00:37:31,515 --> 00:37:33,551 - Ok, tudo bem, relaxe. 712 00:37:33,584 --> 00:37:34,785 Desculpe. 713 00:37:34,819 --> 00:37:36,554 Mas encontramos muito dinheiro em a casa deles 714 00:37:36,587 --> 00:37:37,722 e pensamos que talvez você poderia... 715 00:37:37,755 --> 00:37:38,823 - Ou a embaixada. 716 00:37:38,856 --> 00:37:39,991 - Sim, a embaixada poderia levar isso 717 00:37:40,024 --> 00:37:41,659 e dá-lo aos filhos de Butão. 718 00:37:41,692 --> 00:37:43,928 - Então você não gosta de um órfão? 719 00:37:43,961 --> 00:37:46,697 Você quer me dar dinheiro. 720 00:37:52,637 --> 00:37:53,871 (assobios agudos) 721 00:37:53,904 --> 00:37:55,072 (falando em língua estrangeira) 722 00:37:55,106 --> 00:37:56,741 - Ah. 723 00:37:58,843 --> 00:38:01,679 - Estou recebendo uma oferta de dinheiro esses gays americanos. 724 00:38:01,712 --> 00:38:02,813 - Você tocou? 725 00:38:02,847 --> 00:38:03,681 - Eu não toquei, por favor nota. 726 00:38:03,714 --> 00:38:06,751 - Você não tocou nisso, então anotado. 727 00:38:06,784 --> 00:38:08,719 - Não, não, não, o dinheiro não é para você. 728 00:38:08,753 --> 00:38:09,754 É para os órfãos. 729 00:38:09,787 --> 00:38:10,721 - Conhecemos algum órfão? 730 00:38:10,755 --> 00:38:11,656 - Não conhecemos nenhum órfão. 731 00:38:11,689 --> 00:38:13,457 - Eu não quero seu dinheiro. 732 00:38:13,491 --> 00:38:14,792 Não queremos o seu dinheiro. 733 00:38:14,825 --> 00:38:17,795 Na verdade, eu entusiasticamente recuse seu suborno. 734 00:38:17,828 --> 00:38:18,729 Observe. 735 00:38:18,763 --> 00:38:20,031 - [Assistente] Assim anotado. 736 00:38:20,064 --> 00:38:22,366 - Não, não, não, você não entender. 737 00:38:22,400 --> 00:38:24,602 - Não, depois do ano passado isso embaixada não é mais 738 00:38:24,635 --> 00:38:25,803 aceita doações em dinheiro. 739 00:38:25,836 --> 00:38:28,139 - Isso não tem nada a ver o que aconteceu no ano passado. 740 00:38:28,172 --> 00:38:29,073 - Ele pegou o dinheiro emprestado... 741 00:38:29,106 --> 00:38:30,775 - [Ambos] Ele não roubou! 742 00:38:30,808 --> 00:38:32,576 - Não achamos que ele fez qualquer coisa criminosa. 743 00:38:32,610 --> 00:38:33,911 - [Ambos] Nosso embaixador não é o criminoso! 744 00:38:33,944 --> 00:38:35,713 Nosso embaixador não é o criminoso! 745 00:38:35,746 --> 00:38:37,381 - Por favor, você deve sair agora. 746 00:38:37,415 --> 00:38:38,582 - Devemos sair agora. 747 00:38:38,616 --> 00:38:40,885 (ambos falando em língua estrangeira idioma) 748 00:38:44,055 --> 00:38:46,123 - Isso não foi uma boa ideia, por favor note. 749 00:38:46,157 --> 00:38:47,758 - Então anotado. 750 00:38:47,792 --> 00:38:51,796 Bem, acho que precisamos encontrar um nova instituição de caridade agora, certo? 751 00:38:51,829 --> 00:38:52,797 - Sim, mas vamos nos livrar do dinheiro primeiro. 752 00:38:52,830 --> 00:38:55,800 Tanto dinheiro realmente parece irritar as pessoas. 753 00:38:55,833 --> 00:38:57,702 Ah, você sabe, a loja da Apple não muito longe daqui 754 00:38:57,735 --> 00:38:59,537 e eu realmente quero um desses iMacs de 52 polegadas. 755 00:38:59,570 --> 00:39:00,404 - Ricardo! 756 00:39:00,438 --> 00:39:01,872 - [Richard] Estou brincando. 757 00:39:02,606 --> 00:39:04,775 Eles não os tornam tão grandes. 758 00:39:49,887 --> 00:39:51,689 - Ei, verifique. 759 00:39:51,722 --> 00:39:54,024 Essa é uma instituição de caridade que vale a pena. 760 00:39:55,226 --> 00:39:56,394 - Yeah, yeah. 761 00:39:56,427 --> 00:40:00,131 Os golfinhos são espertos, eles são como chimpanzés com barbatanas. 762 00:40:00,164 --> 00:40:02,199 - São praticamente crianças. 763 00:40:02,233 --> 00:40:04,802 - Eles poderiam até ser órfãos. 764 00:40:06,270 --> 00:40:08,038 Dois, por favor. 765 00:40:14,044 --> 00:40:15,246 Oi. 766 00:40:15,279 --> 00:40:17,148 - Olá, bem-vindo ao The Porpoise Objetivo, 767 00:40:17,181 --> 00:40:20,217 parte da sensação de citação. 768 00:40:21,218 --> 00:40:23,888 - Gostaríamos de fazer um muito grande doação 769 00:40:23,921 --> 00:40:25,723 para os golfinhos. 770 00:40:25,756 --> 00:40:26,791 - Toninhas. 771 00:40:26,824 --> 00:40:28,726 Eles são o povo do mar. 772 00:40:28,759 --> 00:40:31,595 Eu ficaria feliz em receber seu cheque ou doação de crédito. 773 00:40:31,629 --> 00:40:32,263 - OK. 774 00:40:32,296 --> 00:40:33,230 (Alex limpa a garganta) 775 00:40:33,264 --> 00:40:33,998 Você tem uma caneta? 776 00:40:34,031 --> 00:40:34,832 - Claro. 777 00:40:34,865 --> 00:40:36,700 - [Ricardo] Obrigado. 778 00:40:36,734 --> 00:40:37,868 (expira) 779 00:40:38,602 --> 00:40:39,870 Objetivo da toninha. - Propósito. 780 00:40:39,904 --> 00:40:41,605 - [Richard] Ok, Toninha Objetivo. 781 00:40:41,639 --> 00:40:43,707 - As verificações demoram muito, não é? 782 00:40:43,741 --> 00:40:44,608 - Certo, eles fazem. 783 00:40:44,642 --> 00:40:45,142 - Eles fazem. 784 00:40:45,176 --> 00:40:46,944 (limpa a garganta) 785 00:40:47,645 --> 00:40:48,779 - Obrigado, e você poderia tipo-- 786 00:40:48,813 --> 00:40:51,782 Doce Jesus em uma casquinha de waffle! 787 00:40:51,816 --> 00:40:53,050 Você está me zoando? 788 00:40:53,083 --> 00:40:55,853 (gaguejando) Este é o maior doação única 789 00:40:55,886 --> 00:40:57,822 que já recebemos. 790 00:40:58,289 --> 00:40:59,089 Oh meu-- 791 00:40:59,123 --> 00:41:00,224 Obrigado, obrigado. 792 00:41:00,257 --> 00:41:01,625 Oh meu Deus, muito obrigado. 793 00:41:01,659 --> 00:41:02,226 Oh meu Deus, você é tão bom pessoas. 794 00:41:02,259 --> 00:41:03,160 - Claro, a qualquer hora. 795 00:41:03,194 --> 00:41:04,695 - Obrigado. 796 00:41:04,728 --> 00:41:06,964 - Espere, espere, Senhores Quase e Reardon, 797 00:41:06,997 --> 00:41:08,766 você não pode sair, ainda não. 798 00:41:08,799 --> 00:41:09,834 Espere, aqui mesmo, por favor. 799 00:41:09,867 --> 00:41:11,902 Espere um segundo. 800 00:41:11,936 --> 00:41:13,003 (Feedback PA) Anjos generosos são 801 00:41:13,037 --> 00:41:14,004 no saguão. 802 00:41:14,038 --> 00:41:17,274 Repito, anjos generosos são no saguão. 803 00:41:18,776 --> 00:41:20,978 - Senhor quase, senhor Reardon. 804 00:41:21,011 --> 00:41:22,780 -Stuart Hendron, executivo diretor 805 00:41:22,813 --> 00:41:23,981 do propósito da toninha. 806 00:41:24,014 --> 00:41:26,851 Você vai ajudar a aumentar o perfil do boto, 807 00:41:26,884 --> 00:41:28,552 uma citação frequentemente esquecida. 808 00:41:28,586 --> 00:41:30,654 - Bem, isso é ótimo, nós sempre adorei golfinhos. 809 00:41:30,688 --> 00:41:31,789 - Toninhas. 810 00:41:31,822 --> 00:41:34,058 Eles são o povo do mar. 811 00:41:34,091 --> 00:41:36,727 Se você não se importa que eu pergunte, você está familiarizado com eles? 812 00:41:36,760 --> 00:41:38,562 - Bem, é claro. 813 00:41:38,596 --> 00:41:39,763 Quero dizer, só porque somos gays não significa 814 00:41:39,797 --> 00:41:41,866 não gostamos de peixe. 815 00:41:41,899 --> 00:41:44,235 - Bem, é bom saber, mas eles são mamíferos. 816 00:41:44,268 --> 00:41:46,837 - Sim, e com bico mais curto do que o golfinho, 817 00:41:46,871 --> 00:41:49,974 os botos mais populares, primo estúpido. 818 00:41:50,007 --> 00:41:52,977 Agora, deixe-me apresentar-lhe alguém. 819 00:41:53,844 --> 00:41:55,713 Este é Pete, o Toninha. 820 00:41:55,746 --> 00:41:59,083 Ele não é apenas o nosso logotipo, ele é um carinha de verdade. 821 00:41:59,116 --> 00:42:01,852 - Nós o mantemos em uma piscina no Galeria Sherman Oaks. 822 00:42:01,886 --> 00:42:02,686 - Você faz? 823 00:42:02,720 --> 00:42:03,921 - [Stuart] Pode apostar. 824 00:42:03,954 --> 00:42:05,222 E seu dinheiro vai render tudo a diferença 825 00:42:05,256 --> 00:42:08,025 em sua vida e em outros a vida dos botos. 826 00:42:08,058 --> 00:42:09,727 - Tudo bem, venha por aqui. 827 00:42:09,760 --> 00:42:10,928 Vamos, venha por aqui. 828 00:42:10,961 --> 00:42:12,196 - Não, ah... - [Stuart] Sim, sim, sim. 829 00:42:12,229 --> 00:42:13,430 - Oh não. 830 00:42:13,464 --> 00:42:15,833 - [Recepcionista] Você também, vá bem na frente da placa. 831 00:42:15,866 --> 00:42:16,867 - [Stuart] Você vai adorar isso. 832 00:42:16,901 --> 00:42:17,968 - Você vai adorar. 833 00:42:18,002 --> 00:42:19,937 Ok, sorria como um golfinho. 834 00:42:19,970 --> 00:42:24,875 - Certo, diga (imita boto). 835 00:42:28,279 --> 00:42:29,613 (suspira) 836 00:42:29,813 --> 00:42:31,382 - Fizemos a coisa certa. 837 00:42:31,415 --> 00:42:32,683 - Ah, sim, ótimo. 838 00:42:32,716 --> 00:42:33,751 Ajudamos um boto. 839 00:42:33,784 --> 00:42:34,885 - Nós fizemos. 840 00:42:34,919 --> 00:42:36,086 -Bom para você, Alex. 841 00:42:36,120 --> 00:42:37,054 Bom para Pete. 842 00:42:37,087 --> 00:42:38,756 Bom para todas as malditas pessoas do mar. 843 00:42:38,789 --> 00:42:40,324 - É bom para eles! 844 00:42:40,357 --> 00:42:41,692 - E por que não usamos o cartão? 845 00:42:41,725 --> 00:42:44,728 Poderíamos pelo menos ter conseguido milhas. 846 00:42:50,901 --> 00:42:52,836 - Estate colocou esta casa em leilão, 847 00:42:52,870 --> 00:42:55,839 o que significa que não é só acontecendo sob o radar, 848 00:42:55,873 --> 00:42:59,843 eles considerarão qualquer oferta não não importa quão sem vergonha. 849 00:43:00,144 --> 00:43:01,278 - Você ouviu isso? 850 00:43:01,312 --> 00:43:03,714 É praticamente uma questão pessoal convite. 851 00:43:03,747 --> 00:43:06,350 - [Cooper] Bem, bem, bem, olha quem está aqui. 852 00:43:06,383 --> 00:43:07,718 - Oi. 853 00:43:07,751 --> 00:43:09,787 (saudações sobrepostas) 854 00:43:09,820 --> 00:43:12,990 - Estamos aqui, apenas escavando o imobiliário. 855 00:43:13,023 --> 00:43:15,993 - Interessante, interessante, então somos nós. 856 00:43:16,026 --> 00:43:18,796 - Mas você já tem uma casa. 857 00:43:18,829 --> 00:43:21,332 - Do qual a cidade pediu nós desocuparmos. 858 00:43:21,365 --> 00:43:22,833 - Oh não. 859 00:43:22,866 --> 00:43:24,401 É por causa dos SODs? 860 00:43:24,435 --> 00:43:26,904 - A cidade trata as árvores como eles são objetos inanimados. 861 00:43:26,937 --> 00:43:28,138 - Se ao menos não fossem. 862 00:43:28,172 --> 00:43:31,175 - Então você só vai comprar outra casa. 863 00:43:31,208 --> 00:43:33,444 - Bem, não podemos continuar vivendo as Quatro Estações para sempre. 864 00:43:33,477 --> 00:43:35,179 (risos) 865 00:43:35,212 --> 00:43:36,814 - Mas como você pode pagar isso? 866 00:43:36,847 --> 00:43:39,450 - Bem, como alguém pode pagar alguma coisa? 867 00:43:39,483 --> 00:43:40,884 Quero dizer, não é como vocês dois recentemente 868 00:43:40,918 --> 00:43:42,152 ganhou muito dinheiro. 869 00:43:42,186 --> 00:43:43,754 Você fez? 870 00:43:44,755 --> 00:43:47,057 - Sim, você fez? 871 00:43:48,158 --> 00:43:50,260 - Não vamos comprar, é fora do nosso alcance. 872 00:43:50,294 --> 00:43:51,462 - É caro. 873 00:43:51,495 --> 00:43:52,229 - Não, não é. 874 00:43:52,262 --> 00:43:53,197 - Não é caro? 875 00:43:53,230 --> 00:43:56,400 - Não, não está fora do nosso alcance. 876 00:43:58,769 --> 00:44:01,338 - Ricardo, posso falar com você? 877 00:44:01,372 --> 00:44:01,772 - Sim. 878 00:44:01,805 --> 00:44:02,973 - Com licença. 879 00:44:06,276 --> 00:44:08,846 - Mas Alex, esse é o Edendale! 880 00:44:08,879 --> 00:44:10,247 Nossa casa! 881 00:44:10,280 --> 00:44:11,849 E poderíamos estar comprando certo agora, 882 00:44:11,882 --> 00:44:13,050 mas em vez disso, o que fizemos? 883 00:44:13,083 --> 00:44:15,052 Criamos um plano de pensão para um boto. 884 00:44:15,085 --> 00:44:16,787 - E isso é uma coisa linda. 885 00:44:16,820 --> 00:44:19,323 - Sim, sim, é lindo coisa, 886 00:44:19,356 --> 00:44:22,860 mas esse dinheiro pertencia ao órfãos do Butão, 887 00:44:22,893 --> 00:44:24,928 quem, sejamos honestos, nós ferrado. 888 00:44:24,962 --> 00:44:26,196 - Então você quer pegar esse dinheiro de volta 889 00:44:26,230 --> 00:44:28,399 e dá-lo aos órfãos de Butão? 890 00:44:28,432 --> 00:44:29,500 - Hum-hmm. 891 00:44:31,101 --> 00:44:35,372 Se eu estiver mentindo, que Deus ataque me derrubar neste instante. 892 00:44:37,908 --> 00:44:39,143 (suspiros) 893 00:44:40,010 --> 00:44:44,048 - Eu não me importo com o quão perfeito este lugar é. 894 00:44:44,081 --> 00:44:45,282 Bem, na verdade, eu faço, 895 00:44:45,315 --> 00:44:48,919 mas esse dinheiro, que se foi, não é nosso. 896 00:44:49,486 --> 00:44:50,454 - E se pudéssemos recuperá-lo? 897 00:44:50,487 --> 00:44:51,588 - Não podemos. 898 00:44:51,622 --> 00:44:54,925 - Se pudéssemos, poderíamos usar o dinheiro para comprar a casa 899 00:44:54,958 --> 00:44:58,862 então poderíamos tirar um segundo e pagar de volta aos órfãos. 900 00:44:58,896 --> 00:44:59,730 Então eles têm seu dinheiro, 901 00:44:59,763 --> 00:45:01,498 nós temos Edendale, todo mundo feliz. 902 00:45:01,532 --> 00:45:03,233 - Você acha que estou gostando isso? 903 00:45:03,267 --> 00:45:05,235 Perdendo para Paige mais uma vez? 904 00:45:05,269 --> 00:45:06,470 É humilhante! 905 00:45:06,503 --> 00:45:09,807 - [Richard] Eu sei, eu sei, isso é humilhante. 906 00:45:11,809 --> 00:45:13,343 Acho que Paige e Cooper e seu nascituro 907 00:45:13,377 --> 00:45:16,513 a geração do demônio ficará muito feliz aqui. 908 00:45:18,182 --> 00:45:20,918 - Esta é uma venda chave na mão, totalmente mobiliado. 909 00:45:20,951 --> 00:45:24,188 É perfeito para qualquer pessoa sem senso de gosto pessoal 910 00:45:24,221 --> 00:45:26,824 e muito pouco dinheiro. 911 00:45:27,324 --> 00:45:29,560 - [Paige] Alex, querido. 912 00:45:29,593 --> 00:45:31,795 Deveríamos dizer a você, com o que há acontecendo com a casa, 913 00:45:31,829 --> 00:45:33,831 vamos ter que vender Delícia de cadelas. 914 00:45:33,864 --> 00:45:34,832 - O que? 915 00:45:35,799 --> 00:45:38,001 Você não pode simplesmente fazer isso, eu reconheço metade disso. 916 00:45:38,202 --> 00:45:40,003 - Na verdade, eu posso. 917 00:45:40,037 --> 00:45:44,341 Quando papai nos deixou o resgate, ele me deu 51%. 918 00:45:45,175 --> 00:45:46,343 - E os galgos? 919 00:45:46,376 --> 00:45:48,278 - Estamos colocando-os com A Dia mais brilhante. 920 00:45:48,312 --> 00:45:49,847 - Não, você não pode. 921 00:45:49,880 --> 00:45:51,148 Aquele lugar faz medicina pesquise! 922 00:45:51,181 --> 00:45:52,850 - Pesquisa médica? 923 00:45:52,883 --> 00:45:56,019 De onde vêm esses rumores? 924 00:45:56,053 --> 00:45:57,521 - [Paige] Eles vão ficar bem. 925 00:45:57,554 --> 00:45:59,389 Esses cães vão pegar todo o maquiagem grátis 926 00:45:59,423 --> 00:46:02,960 e cirurgia eletiva qualquer cão poderia querer. 927 00:46:04,294 --> 00:46:05,896 - Bem, essa é Paige, 928 00:46:05,929 --> 00:46:07,931 comprar imóveis com o sangue de cães maltratados. 929 00:46:07,965 --> 00:46:09,333 - Você não acha que eles são realmente vou 930 00:46:09,366 --> 00:46:10,601 coloque os Greyhounds nisso lugar, porém, não é? 931 00:46:10,634 --> 00:46:11,969 (resmunga acordo) 932 00:46:12,002 --> 00:46:14,872 (zomba) - Se ao menos tivéssemos o quarto. 933 00:46:15,539 --> 00:46:18,108 - Bem, poderíamos. 934 00:46:18,142 --> 00:46:19,510 - O que? 935 00:46:20,043 --> 00:46:22,045 - Não, não, esqueça. 936 00:46:22,079 --> 00:46:23,447 - OK. 937 00:46:23,981 --> 00:46:24,615 Esquecer o quê? 938 00:46:24,648 --> 00:46:26,016 - É só... 939 00:46:27,484 --> 00:46:29,286 Tudo bem, vamos lá. 940 00:46:29,319 --> 00:46:31,121 - Você quer comprar nossa casa? 941 00:46:31,155 --> 00:46:32,289 Você quer comprar Edendale? 942 00:46:32,322 --> 00:46:33,457 - Vamos voltar para A Toninha Objetivo 943 00:46:33,490 --> 00:46:35,893 e receber nosso dinheiro de volta. 944 00:46:37,561 --> 00:46:38,228 - Oi. 945 00:46:38,262 --> 00:46:40,464 - Oh, boa hora, vocês dois. 946 00:46:40,497 --> 00:46:41,598 Olhar. 947 00:46:44,501 --> 00:46:46,570 - Ah, sim, uau. 948 00:46:46,603 --> 00:46:47,938 Veja isso. 949 00:46:47,971 --> 00:46:49,873 Ouça, eu me pergunto se poderíamos falar 950 00:46:49,907 --> 00:46:52,409 para aquele cavalheiro simpático que conhecemos ontem. 951 00:46:52,442 --> 00:46:55,379 - Ah, me desculpe, Sr. Hendron não está disponível. 952 00:46:55,412 --> 00:46:57,347 - Bem, deixe-o disponível porque precisamos conversar. 953 00:46:57,381 --> 00:46:58,615 - Alex. 954 00:46:59,917 --> 00:47:02,886 Estamos meio que tendo uma toninha emergência. 955 00:47:02,920 --> 00:47:04,421 - Oh, eu vejo. 956 00:47:04,454 --> 00:47:07,024 É uma emergência de toninha. 957 00:47:09,493 --> 00:47:11,595 Sim, eu tenho alguns anjos generosos 958 00:47:11,628 --> 00:47:14,031 no lobby, código vermelho. 959 00:47:15,032 --> 00:47:16,934 Eu não sei, eles não são indo embora. 960 00:47:16,967 --> 00:47:18,235 OK. 961 00:47:18,268 --> 00:47:20,170 Ele já estará fora. 962 00:47:20,204 --> 00:47:21,071 - Obrigado. 963 00:47:21,104 --> 00:47:23,006 - Agora, o que é tão urgente? 964 00:47:23,040 --> 00:47:25,242 - Bem, não tenho certeza se você saiba disso... 965 00:47:25,275 --> 00:47:26,343 Bem, é claro que você não sabe isso, 966 00:47:26,376 --> 00:47:27,578 como você poderia saber isso? 967 00:47:27,611 --> 00:47:32,416 Mas Alex é dono de um resgate Greyhound e organização de adoção. 968 00:47:33,550 --> 00:47:35,485 - Não, não fiz, o que foi ligou? 969 00:47:35,519 --> 00:47:37,354 - Bem, o nome não é importante, 970 00:47:37,387 --> 00:47:39,223 mas acabei de descobrir que meu irmã, 971 00:47:39,256 --> 00:47:41,959 que possui apenas 1% a mais do que eu, 972 00:47:41,992 --> 00:47:43,193 vai fechar. 973 00:47:43,227 --> 00:47:44,595 - Ah, sinto muito. 974 00:47:44,628 --> 00:47:47,631 Ouça, depois de ontem nós pense em você como uma família. 975 00:47:47,664 --> 00:47:51,368 Então, se houver algo que possamos fazer, basta perguntar. 976 00:47:51,401 --> 00:47:56,406 - Bem, esperávamos que você diria isso porque... 977 00:47:57,708 --> 00:47:58,642 Porque... 978 00:47:58,675 --> 00:47:59,676 - Queremos nosso dinheiro de volta. 979 00:47:59,710 --> 00:48:02,546 (risadas estranhas) 980 00:48:02,579 --> 00:48:04,581 - Me desculpe, eu só pensei que ouvi você dizer 981 00:48:04,615 --> 00:48:06,183 você queria seu dinheiro de volta. 982 00:48:06,216 --> 00:48:08,252 - É porque é isso que eu disse. 983 00:48:08,285 --> 00:48:10,053 - Bem, isso é impossível. 984 00:48:10,988 --> 00:48:12,689 - Mas mudamos de ideia. 985 00:48:12,723 --> 00:48:14,324 - Bem, este não é um Urban Fornecedores. 986 00:48:14,358 --> 00:48:16,727 Você simplesmente não pode pedir um reembolso. 987 00:48:16,760 --> 00:48:18,428 - Mas você acabou de dizer que estávamos família. 988 00:48:18,462 --> 00:48:20,230 - Ah, estamos. 989 00:48:20,764 --> 00:48:23,634 Apenas pense nisso como difícil amor. 990 00:48:29,506 --> 00:48:30,574 - [Voz off] Bem, isso depende. 991 00:48:30,607 --> 00:48:33,377 De quanto estamos falando? 992 00:48:33,410 --> 00:48:35,178 - Não muito. 993 00:48:35,212 --> 00:48:37,447 - Bem, você vê, o legal questão é... 994 00:48:37,481 --> 00:48:40,684 Qual é a situação do dinheiro como um presente? 995 00:48:40,717 --> 00:48:42,719 Ele passa automaticamente para as mãos 996 00:48:42,753 --> 00:48:44,655 da pessoa que aceita? 997 00:48:44,688 --> 00:48:48,725 Ou o doador tem o opção de rescindir o presente? 998 00:48:48,759 --> 00:48:51,094 Quero dizer, isso não é necessariamente fraude. 999 00:48:51,128 --> 00:48:53,096 Você não foi ao The Porpoise Objetivo 1000 00:48:53,130 --> 00:48:55,632 com a única intenção de fraudando-os, não foi? 1001 00:48:55,666 --> 00:48:56,133 - Não. 1002 00:48:56,166 --> 00:48:57,734 - Claro que não. 1003 00:48:59,236 --> 00:49:01,171 - Agora não, Betânia. 1004 00:49:05,409 --> 00:49:07,444 - Ela tem um nome muito popular site. 1005 00:49:07,477 --> 00:49:08,545 Sinto muito, onde estávamos? 1006 00:49:08,578 --> 00:49:12,482 Ah sim, vocês dois acabaram de mudar suas mentes, certo? 1007 00:49:12,749 --> 00:49:16,053 Bem, certamente não há lei contra isso. 1008 00:49:16,086 --> 00:49:18,588 - Então o que devemos fazer? 1009 00:49:18,622 --> 00:49:20,590 - Vá em frente e interrompa o pagamento. 1010 00:49:20,624 --> 00:49:23,327 E se eu fosse você, eu faria isso mais cedo ou mais tarde. 1011 00:49:24,361 --> 00:49:25,429 - [Voz ao fundo] É uma grande pilha. 1012 00:49:25,462 --> 00:49:25,996 - [Alex] Estamos prontos. 1013 00:49:26,029 --> 00:49:27,397 - Sim, acho que sim. 1014 00:49:27,431 --> 00:49:29,599 - Tudo bem, perfeito. 1015 00:49:33,670 --> 00:49:36,640 - Ok, e então por que você não comece nesta pilha, ótimo. 1016 00:49:36,673 --> 00:49:37,507 - Oh. 1017 00:49:37,541 --> 00:49:38,675 - Ah, caramba. 1018 00:49:38,709 --> 00:49:40,177 Ah, eu não fiz isso. 1019 00:49:44,247 --> 00:49:46,049 - Vocês vão ficar tão feliz. 1020 00:49:52,656 --> 00:49:54,791 Ok, então... 1021 00:49:57,361 --> 00:50:00,697 Eles contra-atacaram você e um outro casal. 1022 00:50:01,164 --> 00:50:02,733 - Outro casal? 1023 00:50:02,766 --> 00:50:04,301 É interessante. 1024 00:50:04,334 --> 00:50:05,469 - Você não sabe por acaso se é 1025 00:50:05,502 --> 00:50:08,438 Paige e Cooper Whitehead, façam você? 1026 00:50:08,705 --> 00:50:12,209 - Eticamente, não posso revelar isso, 1027 00:50:12,242 --> 00:50:17,314 mas já que você adivinhou, você está não é exatamente errado. 1028 00:50:17,347 --> 00:50:18,782 - Filhos da puta! 1029 00:50:19,649 --> 00:50:21,651 Eles são uma família. 1030 00:50:24,388 --> 00:50:29,159 Eu acho que posso limpar tudo isso coisa imediatamente. 1031 00:50:29,192 --> 00:50:31,428 Estamos planejando usar Edendale 1032 00:50:31,461 --> 00:50:33,230 para o resgate do Greyhound. 1033 00:50:33,263 --> 00:50:35,599 - Ah, isso é muito nobre aspiração. 1034 00:50:35,632 --> 00:50:36,700 (limpa a garganta intencionalmente) 1035 00:50:36,733 --> 00:50:37,267 Bem, o que? 1036 00:50:37,300 --> 00:50:38,535 Isso é. 1037 00:50:38,568 --> 00:50:40,771 - Então você concordará em desistir de comprá-lo? 1038 00:50:41,671 --> 00:50:44,741 - Ah, vamos ver, como posso colocar isso? 1039 00:50:44,775 --> 00:50:46,410 Não. 1040 00:50:47,277 --> 00:50:50,814 - Você não nos espera seriamente para manter quatro galgos 1041 00:50:50,847 --> 00:50:54,151 e três Labradoodles em um apartamento, não é? 1042 00:50:54,184 --> 00:50:56,520 - Estou grávida. 1043 00:50:56,720 --> 00:50:58,255 Com gêmeos. 1044 00:50:58,288 --> 00:50:59,322 - Gêmeos? 1045 00:50:59,356 --> 00:51:00,757 (gemidos) - Que bom que você é. 1046 00:51:00,791 --> 00:51:03,226 - [Richard] Se você desistir, ficaremos felizes 1047 00:51:03,260 --> 00:51:05,729 para colocá-lo como convidado casa. 1048 00:51:05,762 --> 00:51:08,832 - Bem, me desculpe, mas estamos péssima pousada-- 1049 00:51:08,865 --> 00:51:10,567 convidados da casa. 1050 00:51:10,600 --> 00:51:12,836 - Eu quero papai, a urna. 1051 00:51:12,869 --> 00:51:14,204 - Não. 1052 00:51:14,237 --> 00:51:15,372 De jeito nenhum. 1053 00:51:15,405 --> 00:51:16,673 - Me dê isso e voltaremos fora. 1054 00:51:16,706 --> 00:51:18,141 - Paige. 1055 00:51:18,175 --> 00:51:19,576 - Já é ruim o suficiente você ter tudo sua atenção 1056 00:51:19,609 --> 00:51:22,746 toda a sua vida, eu não sou despedindo-se de suas cinzas! 1057 00:51:22,779 --> 00:51:23,780 - Bem, então eu acho que você e seus cachorros 1058 00:51:23,814 --> 00:51:26,750 terá que continuar vivendo aqui na miséria. 1059 00:51:26,783 --> 00:51:30,754 (telefone toca) 1060 00:51:30,787 --> 00:51:32,389 - Melhor pegar isso. 1061 00:51:32,422 --> 00:51:33,356 Olá? 1062 00:51:33,757 --> 00:51:34,791 Sim. 1063 00:51:37,427 --> 00:51:38,895 Você está falando sério? 1064 00:51:38,929 --> 00:51:41,398 Bem, isso é uma ótima notícia. 1065 00:51:41,431 --> 00:51:43,166 Isso é fantástico. 1066 00:51:43,500 --> 00:51:45,168 Obrigado. 1067 00:51:49,573 --> 00:51:51,374 - Você está brincando! 1068 00:51:51,408 --> 00:51:53,477 (risos) 1069 00:51:54,478 --> 00:51:57,514 Vocês não vão acreditar isso, 1070 00:51:57,547 --> 00:52:01,384 mas acontece que você não qualificar para financiamento. 1071 00:52:01,418 --> 00:52:02,786 - O que? 1072 00:52:02,819 --> 00:52:03,920 Deve haver algum erro. 1073 00:52:03,954 --> 00:52:06,423 - Não, vocês dois não podem pagar Edendale! 1074 00:52:06,456 --> 00:52:09,559 - Não, evidentemente é você quem não posso pagar! 1075 00:52:09,593 --> 00:52:10,594 - Conseguimos nossa casa! 1076 00:52:10,627 --> 00:52:11,394 - [Richard] Conseguimos nossa casa! 1077 00:52:11,428 --> 00:52:11,962 - Conseguimos nossa casa! 1078 00:52:11,995 --> 00:52:13,263 - Temos Edendale! 1079 00:52:13,296 --> 00:52:18,301 (risos) 1080 00:52:20,370 --> 00:52:21,705 - Espere. 1081 00:52:25,408 --> 00:52:25,809 - Sentimos muito. 1082 00:52:25,842 --> 00:52:27,277 - Ah, Deus. 1083 00:52:28,778 --> 00:52:30,580 - [Richard] Oh, ótimo, sim, bem aqui. 1084 00:52:30,614 --> 00:52:31,748 - Isso tudo é coisa de cozinha. 1085 00:52:31,781 --> 00:52:32,916 - Oh sério? 1086 00:52:32,949 --> 00:52:33,783 Você pode colocá-lo de volta lá. 1087 00:52:33,817 --> 00:52:34,818 Bem ali atrás. 1088 00:52:34,851 --> 00:52:36,586 Muito obrigado. 1089 00:52:36,620 --> 00:52:36,987 - Ei pessoal. 1090 00:52:37,020 --> 00:52:38,655 - Olá? 1091 00:52:38,688 --> 00:52:40,924 - Eu tenho um pacote, acho que você deveria dar uma olhada. 1092 00:52:41,758 --> 00:52:43,393 - [Alex] Ok. 1093 00:52:47,731 --> 00:52:48,732 - Oh. 1094 00:52:50,333 --> 00:52:51,801 Obrigado. - Este é seu? 1095 00:52:51,835 --> 00:52:53,970 - Sim, aceito, obrigado. 1096 00:52:54,638 --> 00:52:56,306 É do Butão. 1097 00:52:56,806 --> 00:52:58,975 Pode ser de Jake e Chloe. 1098 00:52:59,743 --> 00:53:00,644 - Ricardo. 1099 00:53:00,677 --> 00:53:01,444 - O que? 1100 00:53:01,478 --> 00:53:03,280 Eles não têm herdeiros. 1101 00:53:03,580 --> 00:53:04,648 Oh meu Deus. 1102 00:53:04,681 --> 00:53:06,650 - Ugh, você deve estar brincando eu. 1103 00:53:06,683 --> 00:53:08,752 (risos) 1104 00:53:10,387 --> 00:53:12,355 - Eu meio que gosto disso. 1105 00:53:12,389 --> 00:53:14,324 Parece a Paige. 1106 00:53:14,357 --> 00:53:19,296 (música alegre) 1107 00:53:25,802 --> 00:53:27,404 (batendo) 1108 00:53:31,575 --> 00:53:32,842 (ri sarcasticamente) 1109 00:53:33,677 --> 00:53:37,747 - Obrigado a ambos por nos colocarem para cima. 1110 00:53:37,781 --> 00:53:40,750 Este é o mais glamoroso espaço de oito por oito pés 1111 00:53:40,784 --> 00:53:41,885 em que já moramos. 1112 00:53:41,918 --> 00:53:43,753 - Eu sei, é um pouco pequeno, mas... 1113 00:53:43,787 --> 00:53:45,689 - Não, nós adoramos. 1114 00:53:45,722 --> 00:53:50,594 Além disso, temos visão do seu linda casa 1115 00:53:50,627 --> 00:53:53,830 para o qual não nos qualificamos. 1116 00:53:54,531 --> 00:53:56,299 - Paige, estive pensando... 1117 00:53:56,333 --> 00:53:57,901 É justo. 1118 00:53:57,934 --> 00:54:00,870 Você deveria ter papai. 1119 00:54:03,540 --> 00:54:04,074 - Oh. 1120 00:54:04,107 --> 00:54:05,842 (música terna) 1121 00:54:05,875 --> 00:54:07,711 Querida... 1122 00:54:08,712 --> 00:54:10,480 Eu te amo. 1123 00:54:14,718 --> 00:54:15,952 Você sabe o que? 1124 00:54:15,986 --> 00:54:18,722 O tempo do papai está seguro, por que não nós o deixamos 1125 00:54:18,755 --> 00:54:20,056 aqui no jardim? 1126 00:54:20,090 --> 00:54:22,692 E dessa forma nós dois podemos desfrutar ele. 1127 00:54:22,726 --> 00:54:23,727 - Realmente? 1128 00:54:23,760 --> 00:54:25,395 - Sim. 1129 00:54:25,428 --> 00:54:27,631 - Paige, eu sei que estamos apenas meio-irmãos 1130 00:54:27,664 --> 00:54:28,665 mas eu realmente-- 1131 00:54:28,698 --> 00:54:29,899 (suspiros) - Ah, são minhas 3:30. 1132 00:54:29,933 --> 00:54:33,069 Por que não continuamos com isso Hallmark momento depois, ok? 1133 00:54:33,103 --> 00:54:33,970 - Muito obrigado. - Sim. 1134 00:54:34,004 --> 00:54:35,472 - Entre. 1135 00:54:35,505 --> 00:54:36,806 Aqui vamos nós. 1136 00:54:36,840 --> 00:54:37,907 Tchau! 1137 00:54:42,746 --> 00:54:45,815 - Onde você quer morar, pai? 1138 00:54:46,149 --> 00:54:48,885 Onde posso colocar você? 1139 00:54:56,726 --> 00:54:58,495 Isso é bom. 1140 00:55:14,844 --> 00:55:16,846 - Para nossa própria casa. 1141 00:55:16,880 --> 00:55:20,750 Não, para o nosso próprio castelo. 1142 00:55:21,551 --> 00:55:23,820 - E vivendo felizes para sempre. 1143 00:55:23,853 --> 00:55:25,689 (campainha toca) 1144 00:55:28,625 --> 00:55:30,960 - Detetive Dianne Kirshman, Polícia de Los Angeles. 1145 00:55:30,994 --> 00:55:34,631 Estou investigando as mortes de Jake e Chloé Jones. 1146 00:55:37,600 --> 00:55:38,835 Obrigado. 1147 00:55:39,769 --> 00:55:40,904 Vocês dois estavam cuidando da casa por eles 1148 00:55:40,937 --> 00:55:42,672 na hora do assassinato, certo? 1149 00:55:42,706 --> 00:55:44,174 - Sim, mas eles não eram assassinado. 1150 00:55:44,207 --> 00:55:45,742 - Realmente? 1151 00:55:45,775 --> 00:55:47,844 Então você acha que ser atropelado várias vezes 1152 00:55:47,877 --> 00:55:50,180 pelo mesmo veículo é um acidente? 1153 00:55:50,213 --> 00:55:52,182 - Por veículo você não quer dizer riquixá? 1154 00:55:52,215 --> 00:55:53,583 Porque ouvimos riquixá. 1155 00:55:53,616 --> 00:55:54,784 - Ouvimos riquixá. 1156 00:55:54,818 --> 00:55:58,855 - Não, por veículo quero dizer Chevy Tahoe. 1157 00:55:59,055 --> 00:56:00,657 - Um SUV? 1158 00:56:00,690 --> 00:56:02,692 Jesus. 1159 00:56:03,860 --> 00:56:06,963 Você sabe quem fez isso? 1160 00:56:06,996 --> 00:56:09,899 - Isso é o que eu estava pensando para perguntar a você. 1161 00:56:10,800 --> 00:56:13,803 - Bem, nós amamos Jake e Chloe. 1162 00:56:13,837 --> 00:56:17,707 Éramos muito bons amigos. 1163 00:56:18,608 --> 00:56:20,877 - Há quanto tempo você os conhece? 1164 00:56:21,845 --> 00:56:25,849 - Bem, acabamos de conhecê-los uma vez. 1165 00:56:26,583 --> 00:56:28,752 - [Richard] Mas nós nos demos bem imediatamente 1166 00:56:28,785 --> 00:56:32,522 e ainda estamos muito, muito tristes. 1167 00:56:35,792 --> 00:56:38,862 Você gostaria de um pouco de champanhe? 1168 00:56:39,629 --> 00:56:41,998 Tudo bem, obrigado, adeus. 1169 00:56:43,066 --> 00:56:45,702 Jesus H. Porra, eles foram mortos por esse dinheiro 1170 00:56:45,735 --> 00:56:47,103 e os assassinos agora têm esse dinheiro? 1171 00:56:47,137 --> 00:56:48,938 Não, eles não, nós sim! 1172 00:56:48,972 --> 00:56:50,573 - Não sabemos disso. 1173 00:56:50,607 --> 00:56:52,008 Esse dinheiro poderia muito bem pertencia aos órfãos. 1174 00:56:52,041 --> 00:56:53,042 - Então por que Jake e Chloe não 1175 00:56:53,076 --> 00:56:54,744 trazê-lo com eles para o Butão? 1176 00:56:54,778 --> 00:56:56,746 - Bem, talvez pertencesse a outros órfãos! 1177 00:56:56,780 --> 00:56:58,481 - Outros órfãos butaneses?! 1178 00:56:58,515 --> 00:56:59,916 - Olha, nós dissemos que íamos devolva o dinheiro 1179 00:56:59,949 --> 00:57:01,151 e ainda acho que deveríamos. 1180 00:57:01,184 --> 00:57:03,720 - Sim, eu sei, eu sei. 1181 00:57:03,753 --> 00:57:04,888 - O que você está insinuando? 1182 00:57:04,921 --> 00:57:06,656 Agora você não quer. 1183 00:57:06,689 --> 00:57:08,792 - Só estou dizendo que deveríamos pense bem nisso. 1184 00:57:08,825 --> 00:57:10,527 Não há pressa nisso. 1185 00:57:10,560 --> 00:57:11,928 Não é como se os órfãos fossem denunciando-nos 1186 00:57:11,961 --> 00:57:13,196 às agências de crédito. 1187 00:57:13,229 --> 00:57:14,764 - Não sabemos por que eles estavam morto 1188 00:57:14,798 --> 00:57:17,033 e, honestamente, não faz diferença. 1189 00:57:17,066 --> 00:57:19,202 - Não faz diferença?! 1190 00:57:19,235 --> 00:57:20,937 Ser atropelado por um riquixá é um bizarro 1191 00:57:20,970 --> 00:57:23,506 reviravolta do destino, sendo atropelado por um SUV 1192 00:57:23,540 --> 00:57:25,675 significa que alguém queria transformar você em um waffle! 1193 00:57:25,708 --> 00:57:27,477 (limpa a garganta) 1194 00:57:29,712 --> 00:57:30,713 Há quanto tempo você está lá? 1195 00:57:30,747 --> 00:57:31,748 - Tempo suficiente. 1196 00:57:31,781 --> 00:57:33,183 - Ouça, tivemos que fazer isso! 1197 00:57:33,216 --> 00:57:35,752 Você ia mandar aqueles cachorros vamos para o cachorrinho Auschwitz! 1198 00:57:35,785 --> 00:57:37,987 - Então você roubou o dinheiro dos órfãos e usei 1199 00:57:38,021 --> 00:57:40,890 para comprar cães de resgate um fabuloso casa em Silver Lake? 1200 00:57:40,924 --> 00:57:42,759 - Ah, eu não descreveria assim. 1201 00:57:42,792 --> 00:57:43,827 - Bem, como você descreveria isso? 1202 00:57:43,860 --> 00:57:44,828 - Bem, o que eu diria é que nós temporariamente-- 1203 00:57:44,861 --> 00:57:46,963 - Não precisamos explicar qualquer coisa para você. 1204 00:57:46,996 --> 00:57:47,897 - Não. 1205 00:57:47,931 --> 00:57:48,832 - Você não precisa falar conosco 1206 00:57:48,865 --> 00:57:50,800 quando você pode falar com a polícia. 1207 00:57:51,701 --> 00:57:52,802 - Você não ousaria. 1208 00:57:52,836 --> 00:57:54,103 - Ah, sim, eles fariam. 1209 00:57:54,137 --> 00:57:56,539 - Claro que não! 1210 00:57:56,573 --> 00:57:58,808 Somos uma família. 1211 00:57:59,008 --> 00:58:00,810 Mas o que exatamente você era planejando fazer 1212 00:58:00,844 --> 00:58:03,313 quando o assassino apareceu? 1213 00:58:03,346 --> 00:58:04,814 - Você acha que eles virão aqui? 1214 00:58:04,848 --> 00:58:05,915 - Quem sabe o que eles farão? 1215 00:58:05,949 --> 00:58:07,717 Eles são assassinos. 1216 00:58:07,750 --> 00:58:08,985 - Bem, estávamos planejando sacando 1217 00:58:09,018 --> 00:58:10,687 o segundo depósito foi fechado. 1218 00:58:10,720 --> 00:58:13,289 - Olha, eu não tenho agenda aqui, 1219 00:58:13,323 --> 00:58:15,758 mas acho que é uma boa ideia. 1220 00:58:15,792 --> 00:58:19,095 Porque se e quando aqueles os assassinos aparecem... 1221 00:58:19,128 --> 00:58:21,598 - E provavelmente irão. 1222 00:58:21,998 --> 00:58:23,333 Provavelmente. 1223 00:58:23,366 --> 00:58:25,835 - Eles vão querer o seu dinheiro. 1224 00:58:25,869 --> 00:58:27,737 - Em dinheiro. 1225 00:59:05,842 --> 00:59:07,043 - Ricardo. 1226 00:59:09,012 --> 00:59:12,181 (música frenética) 1227 00:59:14,417 --> 00:59:15,852 Oh meu Deus. 1228 00:59:17,220 --> 00:59:18,922 Oh meu Deus, os cachorros. 1229 00:59:18,955 --> 00:59:20,256 Ricardo! 1230 00:59:20,790 --> 00:59:24,727 - Traga US$ 983.000 para o Hyperion estacionamento 1231 00:59:24,761 --> 00:59:27,797 Terça-feira ao meio-dia, sem polícia ou mais. 1232 00:59:27,830 --> 00:59:28,731 E então isso não faz nenhum sentido, 1233 00:59:28,765 --> 00:59:30,733 é o desenho de um camelo morto. 1234 00:59:30,767 --> 00:59:31,801 - Espere. 1235 00:59:32,802 --> 00:59:35,305 Isso não é um camelo, é um Labradoodle. 1236 00:59:35,338 --> 00:59:36,606 - Realmente? 1237 00:59:36,806 --> 00:59:38,074 É patético. 1238 00:59:38,107 --> 00:59:39,809 Oh meu Deus, é do assassinos! 1239 00:59:39,842 --> 00:59:40,743 Tem que ser! 1240 00:59:40,777 --> 00:59:42,145 - (gagueja) Não sabemos disso! 1241 00:59:42,178 --> 00:59:43,780 - Quem mais poderia ser? 1242 00:59:43,813 --> 00:59:45,682 Não contamos a Cooper e Paige a quantia exata. 1243 00:59:45,715 --> 00:59:47,317 - Ah, então não estamos sendo chantageado pela família 1244 00:59:47,350 --> 00:59:48,685 bem, isso é uma vantagem. 1245 00:59:48,718 --> 00:59:49,886 - Sim, realmente aquece o coração. 1246 00:59:49,919 --> 00:59:51,721 - [Alex] Oh meu Deus, eu espero eles estão bem. 1247 00:59:51,754 --> 00:59:54,791 É tão horrível, é tão injusto. 1248 00:59:54,824 --> 00:59:55,692 (funga) 1249 00:59:55,725 --> 00:59:56,159 Vou chamar a polícia. 1250 00:59:56,192 --> 00:59:56,726 - Não, espere! 1251 00:59:56,759 --> 00:59:58,328 Alex, não, você não pode! 1252 00:59:58,361 --> 00:59:59,162 Diz que não há polícia. 1253 00:59:59,195 --> 01:00:00,663 - Eu não ligo! 1254 01:00:00,697 --> 01:00:02,799 Eles roubaram meus bebês! 1255 01:00:02,832 --> 01:00:05,635 Não estamos brincando com eles regras. 1256 01:00:07,103 --> 01:00:10,073 (telefone toca) 1257 01:00:10,106 --> 01:00:12,141 - Detetive Kirshman, homocídio. 1258 01:00:12,175 --> 01:00:14,310 - [Alex] Olá, é Alex Reardon, há... 1259 01:00:14,344 --> 01:00:15,878 Houve um sequestro. 1260 01:00:15,912 --> 01:00:18,181 (soluçando) Oh Deus, eles levaram nosso querido! 1261 01:00:18,214 --> 01:00:21,217 - Oh Jesus, ok, apenas calma para baixo. 1262 01:00:21,250 --> 01:00:22,218 Estamos no caso. 1263 01:00:22,251 --> 01:00:23,853 Conte-me tudo. 1264 01:00:23,886 --> 01:00:25,888 - Nós, Richard e eu, viemos casa 1265 01:00:25,922 --> 01:00:27,690 e encontramos esta nota de resgate 1266 01:00:27,724 --> 01:00:30,226 por qualquer idiota doentio que fez isso. 1267 01:00:30,259 --> 01:00:31,361 - Ok, não se preocupe. 1268 01:00:31,394 --> 01:00:32,729 Eu vivo para essa merda. 1269 01:00:32,762 --> 01:00:35,131 Agora é só me dizer os nomes e idades 1270 01:00:35,164 --> 01:00:36,833 de cada uma das vítimas. 1271 01:00:36,866 --> 01:00:39,435 - Sim, Hailey tem seis anos, Kaitlyn é cinco, 1272 01:00:39,469 --> 01:00:40,903 e Nick é... 1273 01:00:40,937 --> 01:00:42,772 (chorando) 1274 01:00:42,805 --> 01:00:44,307 Nick tem dois anos. 1275 01:00:44,340 --> 01:00:45,875 - Oh meu Deus. 1276 01:00:45,908 --> 01:00:47,410 Ok, preciso que você desça a estação 1277 01:00:47,443 --> 01:00:51,180 e traga algumas fotos, e você pode me enviar um o mais rápido possível? 1278 01:00:51,214 --> 01:00:52,382 - Sim. 1279 01:00:52,982 --> 01:00:54,083 Hum... 1280 01:00:57,020 --> 01:00:58,087 Ah. 1281 01:01:00,123 --> 01:01:01,891 - Eles são adoráveis. 1282 01:01:01,924 --> 01:01:03,826 - [Alex] Sim, eles são nossos bebês. 1283 01:01:03,860 --> 01:01:05,862 Obrigado, muito obrigado. 1284 01:01:05,895 --> 01:01:07,063 - OK. 1285 01:01:08,264 --> 01:01:09,432 (suspira) 1286 01:01:10,333 --> 01:01:12,301 - Eles vão mesmo fazer alguma coisa? 1287 01:01:12,335 --> 01:01:13,770 - É melhor que eles! 1288 01:01:13,803 --> 01:01:16,039 Esse é o dinheiro dos nossos impostos em ação. 1289 01:01:18,441 --> 01:01:19,509 - [Âncora de Notícias] Estamos trazendo você vive a cobertura da equipe 1290 01:01:19,542 --> 01:01:22,745 desta história local verdadeiramente horrível fora de Silver Lake. 1291 01:01:22,779 --> 01:01:25,748 O LAPD acaba de emitir um alerta âmbar em todo o estado 1292 01:01:25,782 --> 01:01:28,484 por esses três desaparecidos crianças. 1293 01:01:28,518 --> 01:01:31,788 - Oh Jesus, o que diabos é isso? 1294 01:01:31,821 --> 01:01:32,855 - Oh meu Deus, tem uma Amber alerta 1295 01:01:32,889 --> 01:01:34,290 para os filhos da irmã de Richard? 1296 01:01:34,323 --> 01:01:36,793 - Apenas uma criança que sente falta do seu papai. 1297 01:01:36,826 --> 01:01:41,831 - Não, há um alerta Amber para os cães de Alex e Richard. 1298 01:01:42,131 --> 01:01:44,200 - Eu não sabia que você poderia fazer isso. 1299 01:01:44,233 --> 01:01:45,868 - Você não pode. 1300 01:01:46,202 --> 01:01:48,471 - Qualquer pessoa com informações é pediu para agradar 1301 01:01:48,504 --> 01:01:51,474 ligue para o alerta LAPD Amber linha direta. 1302 01:01:51,507 --> 01:01:53,910 Faça isso pelas crianças. 1303 01:01:55,111 --> 01:01:58,347 - A mente do sequestrador é um porão vazio e vazio. 1304 01:01:58,381 --> 01:02:00,817 Essas pessoas freqüentemente sofrem do vício 1305 01:02:00,850 --> 01:02:03,953 para drogas, álcool e Facebook. 1306 01:02:04,887 --> 01:02:09,892 (música de ritmo acelerado) 1307 01:02:12,829 --> 01:02:14,030 - [âncora masculina] Olá. 1308 01:02:14,063 --> 01:02:14,964 - [Âncora Feminina] Olá, você ouviu falar dos sequestradores? 1309 01:02:14,997 --> 01:02:15,965 - [Cameraman] Conte-nos sobre o vítimas. 1310 01:02:15,998 --> 01:02:16,866 - [Âncora Feminina] Houve algum feridas de mordida? 1311 01:02:16,899 --> 01:02:18,668 - [âncora masculina] Quem é você vestindo? 1312 01:02:18,701 --> 01:02:19,368 - Comprei isso no Clear's Boutique. 1313 01:02:19,402 --> 01:02:21,170 - (gaguejando) Tudo o que podemos dizer 1314 01:02:21,204 --> 01:02:24,474 é que estão todos muito bem comportado, todos eles. 1315 01:02:24,507 --> 01:02:26,242 - Eles são bem treinados, na verdade. 1316 01:02:26,275 --> 01:02:28,978 - Exceto com o carteiro, 1317 01:02:29,011 --> 01:02:32,048 eles batem na perna dele como se estivessem com tesão pequeno Hobbit. 1318 01:02:32,081 --> 01:02:34,884 - Bem, é o curry, é os deixa loucos. 1319 01:02:34,917 --> 01:02:35,952 Ah, e eu realmente não deveria estar dizendo isso, 1320 01:02:35,985 --> 01:02:37,920 mas Nick meio que tem uma virilha problema de cheirar 1321 01:02:37,954 --> 01:02:40,022 se você quiser trazer onde ele entendi. 1322 01:02:40,056 --> 01:02:42,325 - Ei, isso não é apropriado. 1323 01:02:42,892 --> 01:02:44,594 - Espere, espere, espere, eu tenho um pergunta para você! 1324 01:02:44,627 --> 01:02:46,829 - Nós realmente apreciamos tudo, 1325 01:02:46,863 --> 01:02:50,433 mas isso não é um pouco extremo? 1326 01:02:50,466 --> 01:02:52,001 - Extremo? 1327 01:02:52,268 --> 01:02:54,804 O que poderia ser mais importante? 1328 01:02:55,338 --> 01:02:56,873 Você tem mais algumas fotos? 1329 01:02:56,906 --> 01:02:57,807 -Alex faz. 1330 01:02:57,840 --> 01:03:00,510 - Ok, bom, e eu quero garanto a você 1331 01:03:00,543 --> 01:03:03,546 que estamos fazendo tudo possível 1332 01:03:03,579 --> 01:03:05,615 para encontrar seus filhos. 1333 01:03:05,648 --> 01:03:08,918 - Espere, você disse crianças? 1334 01:03:08,951 --> 01:03:11,120 - Sim claro. 1335 01:03:13,122 --> 01:03:15,424 Então, você tem as fotos? 1336 01:03:15,458 --> 01:03:17,560 - Sim Alex, mostre-os a ela. 1337 01:03:17,593 --> 01:03:19,095 Mostre-os a ela agora. 1338 01:03:19,128 --> 01:03:20,096 - Ricardo, pare com isso. 1339 01:03:20,129 --> 01:03:23,199 - Existe algum problema? 1340 01:03:23,966 --> 01:03:26,402 - Nós realmente apreciamos tudo o que você fez, 1341 01:03:26,435 --> 01:03:29,238 mas acho que vamos embora casa. 1342 01:03:29,272 --> 01:03:32,975 - Espere só um maldito minuto. 1343 01:03:33,910 --> 01:03:36,012 Houve um sequestro, certo? 1344 01:03:36,045 --> 01:03:37,246 - Sim! 1345 01:03:37,647 --> 01:03:39,615 Houve um sequestro, isso é verdade. 1346 01:03:39,649 --> 01:03:40,883 Mas... 1347 01:03:41,250 --> 01:03:43,419 (saco farfalhar) 1348 01:03:48,691 --> 01:03:49,358 - [Kirshman] O que estou procurando em? 1349 01:03:49,392 --> 01:03:50,893 Estas são fotos de cachorros. 1350 01:03:50,927 --> 01:03:52,562 - Eles são Labradoodles, na verdade. 1351 01:03:52,595 --> 01:03:54,063 - Eles são cachorros! 1352 01:03:54,964 --> 01:03:56,566 Por que estou olhando fotos de cães 1353 01:03:56,599 --> 01:03:59,335 com armas apontadas para seus focinhos? 1354 01:03:59,368 --> 01:04:01,571 - Porque eles foram sequestrados. 1355 01:04:01,604 --> 01:04:04,006 - Eles eram meus bebês. 1356 01:04:05,107 --> 01:04:08,144 - Você quer dizer que eu coloquei um Alerta âmbar desativado 1357 01:04:08,711 --> 01:04:11,447 nos malditos rabiscos de Labra?! 1358 01:04:11,480 --> 01:04:13,649 - Eu nunca disse que eles eram meus crianças reais. 1359 01:04:13,683 --> 01:04:16,953 Quero dizer, isso é simplesmente estúpido, certo? 1360 01:04:17,653 --> 01:04:19,555 - Você me enviou fotos de crianças. 1361 01:04:19,589 --> 01:04:20,356 - Não, não fiz. 1362 01:04:20,389 --> 01:04:23,159 - Ah, sim, você fez. 1363 01:04:24,427 --> 01:04:26,929 - [Alex] Ah, caramba... 1364 01:04:27,496 --> 01:04:28,431 Quer dizer, você pediu uma foto. 1365 01:04:28,464 --> 01:04:29,498 Esse foi o primeiro que encontrei. 1366 01:04:29,532 --> 01:04:32,668 Essa foto não é do crianças, claramente, 1367 01:04:32,702 --> 01:04:34,937 é dos cachorros. 1368 01:04:34,971 --> 01:04:37,573 - Detetive, sentimos muito sobre isso. 1369 01:04:37,607 --> 01:04:38,474 Não somos, Alex? 1370 01:04:38,507 --> 01:04:40,610 - Este não é meu erro. 1371 01:04:40,643 --> 01:04:43,079 - [Richard] Sim, desculpe. 1372 01:04:43,112 --> 01:04:44,947 - Você sente muito. 1373 01:04:46,482 --> 01:04:48,217 Você está brincando comigo? 1374 01:04:48,251 --> 01:04:49,652 - Nossos cães foram sequestrados 1375 01:04:49,685 --> 01:04:51,621 e ainda precisamos da sua ajuda recuperando-os. 1376 01:04:51,654 --> 01:04:54,357 - Sim, sim, cachorro cochilando. 1377 01:04:55,024 --> 01:04:56,192 Isso é um crime, não é? 1378 01:04:56,225 --> 01:04:57,593 Um crime? 1379 01:04:57,627 --> 01:04:58,961 Isso é um crime. 1380 01:04:58,995 --> 01:05:01,197 - É um crime horrível. 1381 01:05:01,397 --> 01:05:03,266 - [Paige] Estou feliz que você veio nós. 1382 01:05:03,299 --> 01:05:06,269 Sequestros são nossa especialidade. 1383 01:05:06,302 --> 01:05:07,637 - Eu pensei que você estava triste conselheiros. 1384 01:05:07,670 --> 01:05:10,606 - Estamos, mas se isso não acontecer malhar, 1385 01:05:10,640 --> 01:05:13,442 podemos ajudá-lo através do processo de luto. 1386 01:05:13,476 --> 01:05:14,610 - O que isso quer dizer? 1387 01:05:14,644 --> 01:05:16,479 - [Cooper] eu estava falando estatisticamente. 1388 01:05:16,512 --> 01:05:18,681 E você não é uma estatística! 1389 01:05:18,714 --> 01:05:20,116 Ainda não! 1390 01:05:20,149 --> 01:05:22,118 - Bem, olha, eu só vou dar a você, 1391 01:05:22,151 --> 01:05:24,687 se você perdoa a expressão, direto. 1392 01:05:24,720 --> 01:05:28,658 Nessas situações, a maioria especialistas concordam, 1393 01:05:28,691 --> 01:05:31,427 apenas pague o resgate. 1394 01:05:31,460 --> 01:05:34,230 - Se fizermos isso, então o os sequestradores vencem. 1395 01:05:34,263 --> 01:05:39,201 - Se você não fizer isso, você perde. 1396 01:05:39,635 --> 01:05:44,640 (oldies investigando música) 1397 01:05:56,352 --> 01:06:00,756 (suspiros) - Ah, não, ele não fez isso. 1398 01:06:15,404 --> 01:06:20,409 (sinos da igreja tocando) 1399 01:06:22,545 --> 01:06:25,581 (vômito) 1400 01:06:30,119 --> 01:06:31,654 - [Cooper] Tudo bem, aí estão eles são, 1401 01:06:31,687 --> 01:06:34,390 então deixe o dinheiro no colocação e localização 1402 01:06:34,423 --> 01:06:36,759 e recue, entendeu? 1403 01:06:36,792 --> 01:06:38,761 - Sim, sim. 1404 01:06:38,794 --> 01:06:42,264 - Richard, traga-os para casa. 1405 01:06:42,631 --> 01:06:44,266 - Eu vou, querido. 1406 01:06:45,234 --> 01:06:46,502 Eu vou. 1407 01:06:47,269 --> 01:06:49,772 - Oh meu Deus, podemos apenas fazer isso já? 1408 01:06:49,805 --> 01:06:54,810 (música impasse ocidental) 1409 01:07:06,722 --> 01:07:08,824 - Ele não está recuando, por que ele não está recuando? 1410 01:07:08,858 --> 01:07:09,692 - Ah, Jesus. 1411 01:07:09,725 --> 01:07:11,794 (telefone toca) 1412 01:07:14,196 --> 01:07:15,598 - Ei. 1413 01:07:15,631 --> 01:07:17,199 - Afaste-se, por favor, você está deveria recuar, ok? 1414 01:07:17,233 --> 01:07:18,634 - Tudo bem, já. 1415 01:07:18,667 --> 01:07:20,369 - Vamos, vamos. 1416 01:07:20,403 --> 01:07:21,737 Afaste-se. 1417 01:07:21,771 --> 01:07:23,439 - Você recua. 1418 01:07:24,907 --> 01:07:30,112 (música impasse ocidental) 1419 01:07:37,753 --> 01:07:39,355 Jesus Cristo. 1420 01:07:39,388 --> 01:07:43,092 - Oh Deus, é apenas um cara um agasalho pegajoso. 1421 01:07:56,772 --> 01:07:57,606 (sequestra grunhidos) 1422 01:07:57,640 --> 01:08:01,844 Oh meus bebês, meus cachorros! 1423 01:08:14,757 --> 01:08:16,892 Oh não, eles parecem assustados. 1424 01:08:16,926 --> 01:08:18,661 Não, não, não. 1425 01:08:18,694 --> 01:08:19,462 Não meus bebês. - O que você está fazendo? 1426 01:08:19,495 --> 01:08:21,263 (gritos sobrepostos) 1427 01:08:21,297 --> 01:08:23,299 - Venha aqui, venha aqui! 1428 01:08:23,332 --> 01:08:25,167 Venha aqui! 1429 01:08:27,970 --> 01:08:28,871 - O que está acontecendo? 1430 01:08:28,904 --> 01:08:31,207 - Você é tão fofo! 1431 01:08:34,677 --> 01:08:35,778 - O que diabos ele está fazendo? 1432 01:08:35,811 --> 01:08:37,713 - Ele está voltando para o nosso dinheiro! 1433 01:08:42,852 --> 01:08:44,887 (ambos grunhem com esforço) 1434 01:08:44,920 --> 01:08:47,690 (arrulho indistinto) 1435 01:08:58,767 --> 01:09:00,503 - Olha o que você fez! 1436 01:09:00,536 --> 01:09:02,238 - Sim, puta! 1437 01:09:02,771 --> 01:09:04,740 - Você está brincando comigo? 1438 01:09:05,007 --> 01:09:06,709 - Papai é um herói! 1439 01:09:06,742 --> 01:09:08,277 (risos) 1440 01:09:13,816 --> 01:09:16,685 (ambos rindo) 1441 01:09:16,719 --> 01:09:18,754 - Ah, merda. 1442 01:09:18,787 --> 01:09:19,889 Acho que isso é vômito. 1443 01:09:20,689 --> 01:09:23,759 (gemidos) - Jesus Cristo. 1444 01:09:25,427 --> 01:09:30,432 (música misteriosa) 1445 01:09:48,751 --> 01:09:51,554 (falando em língua estrangeira) 1446 01:09:52,454 --> 01:09:53,689 (buzina do carro apita) 1447 01:10:04,833 --> 01:10:06,435 (porta bate) 1448 01:10:06,468 --> 01:10:10,306 (falando em língua estrangeira) 1449 01:10:10,339 --> 01:10:14,743 - Si, esse loco hombre nos fodeu regiamente. 1450 01:10:15,611 --> 01:10:18,681 Ok, aqui, obrigado. 1451 01:10:18,714 --> 01:10:20,849 - De nada, (falando em estrangeiro idioma). 1452 01:10:24,386 --> 01:10:26,655 - Essa é a última vez que compro músculo no 101. 1453 01:10:26,689 --> 01:10:28,557 - Sou só eu ou nunca fomos recuperar nosso dinheiro? 1454 01:10:28,591 --> 01:10:29,825 - Ah, vamos recuperá-lo. 1455 01:10:29,858 --> 01:10:32,461 Só precisamos mudar nosso táticas. 1456 01:10:32,494 --> 01:10:33,762 - Oh? 1457 01:10:34,797 --> 01:10:36,398 Oh meu Deus. 1458 01:10:37,800 --> 01:10:40,669 Você não está sugerindo colocar dar um golpe neles? 1459 01:10:40,703 --> 01:10:42,071 - O que? Não. 1460 01:10:42,104 --> 01:10:43,806 Ele é meu meio-irmão. 1461 01:10:43,839 --> 01:10:45,374 - Não, claro que não. 1462 01:10:45,407 --> 01:10:47,943 - Não, vamos fazer o que é decente coisa. 1463 01:10:47,977 --> 01:10:50,346 Estamos mandando-os para a prisão. 1464 01:10:52,481 --> 01:10:55,651 - [Kirsham] Isso deve ser muito difícil para você. 1465 01:10:55,684 --> 01:10:56,785 - Isso é. 1466 01:10:56,819 --> 01:11:00,389 É muito, muito difícil. 1467 01:11:00,823 --> 01:11:03,826 - Isso é sobre ela, querido irmão, Alex Reardon. 1468 01:11:03,859 --> 01:11:06,528 R-E-A-R-D-O-N. 1469 01:11:06,562 --> 01:11:09,698 - E seu marido Richard Quase. 1470 01:11:09,732 --> 01:11:11,467 Eles são... 1471 01:11:14,003 --> 01:11:15,904 Ladrões gays. 1472 01:11:17,873 --> 01:11:18,774 - Realmente? 1473 01:11:18,807 --> 01:11:20,809 O que eles roubaram, arco-íris? 1474 01:11:23,912 --> 01:11:26,915 - [Paige] Eles roubaram um milhão dólares 1475 01:11:26,949 --> 01:11:29,618 de Jake e Chloe Jones. 1476 01:11:29,652 --> 01:11:30,819 Então... 1477 01:11:31,687 --> 01:11:34,623 (soluçando) Oh Deus, isso é muito mais difícil 1478 01:11:34,657 --> 01:11:37,426 do que eu pensei que seria. 1479 01:11:37,893 --> 01:11:42,398 Eles usaram o dinheiro para comprar um casa fabulosa em Silver Lake. 1480 01:11:42,798 --> 01:11:43,999 - Como você sabe disso? 1481 01:11:44,033 --> 01:11:46,735 - Você já viu, é espetacular. 1482 01:11:46,769 --> 01:11:48,871 - Como você sabe que eles roubaram o dinheiro? 1483 01:11:48,904 --> 01:11:50,939 - [Paige] Ah, eles nos contaram. 1484 01:11:50,973 --> 01:11:52,374 - Em confiança, por isso estamos muito 1485 01:11:52,408 --> 01:11:54,143 em conflito sobre isso. 1486 01:11:54,176 --> 01:11:55,511 - Absolutamente. 1487 01:11:55,544 --> 01:11:58,714 Eu tive refluxo ácido o tempo todo manhã. 1488 01:11:58,747 --> 01:12:01,884 - O dinheiro pertence ao órfãos do Butão. 1489 01:12:01,917 --> 01:12:03,952 É por isso que estamos aqui. 1490 01:12:03,986 --> 01:12:07,723 - Para os órfãos do Butão. 1491 01:12:07,756 --> 01:12:10,025 - Sim, Deus os abençoe. 1492 01:12:10,059 --> 01:12:12,161 - O LAPD já está investigando 1493 01:12:12,194 --> 01:12:16,432 seu adorável irmão e seu adorável marido 1494 01:12:16,765 --> 01:12:18,734 e quando toda a extensão seu pequeno cha-cha 1495 01:12:18,767 --> 01:12:22,604 do crime vem à tona, estamos vou processar 1496 01:12:22,871 --> 01:12:26,475 em toda a extensão do lei. 1497 01:12:32,648 --> 01:12:33,749 - Posso ajudar? 1498 01:12:33,782 --> 01:12:36,552 - Está bom, estamos bem. 1499 01:12:36,852 --> 01:12:41,857 (música misteriosa) 1500 01:13:06,548 --> 01:13:07,950 - [Alex] Butão. 1501 01:13:13,155 --> 01:13:14,857 Ah, Jesus. 1502 01:13:14,890 --> 01:13:16,125 (travamentos) 1503 01:13:17,760 --> 01:13:18,894 Ricardo! 1504 01:13:20,629 --> 01:13:22,064 Puta merda. 1505 01:13:22,097 --> 01:13:23,866 Ricardo! 1506 01:13:24,767 --> 01:13:25,768 - [Ricardo] Por quê? O que está acontecendo ligado? 1507 01:13:25,801 --> 01:13:26,869 Você está bem? 1508 01:13:26,902 --> 01:13:29,872 - Acho que Paige e Cooper matou Jake e Chloe. 1509 01:13:30,939 --> 01:13:32,107 - Acredito que. 1510 01:13:32,141 --> 01:13:34,042 - Olha, eles estavam no Butão no ao mesmo tempo 1511 01:13:34,076 --> 01:13:35,177 Jake e Chloe foram mortos. 1512 01:13:35,210 --> 01:13:35,944 Coincidência? 1513 01:13:35,978 --> 01:13:37,946 Eu não acho! 1514 01:13:37,980 --> 01:13:40,682 - Você realmente acha que seu irmã é capaz de matar? 1515 01:13:40,716 --> 01:13:41,917 - Meia-irmã. 1516 01:13:41,950 --> 01:13:43,585 E verifique isso. 1517 01:13:43,619 --> 01:13:44,753 Lindsey Lohan seria impressionado. 1518 01:13:44,787 --> 01:13:47,055 (suspira e ri) 1519 01:13:47,089 --> 01:13:47,923 - Desculpe. 1520 01:13:47,956 --> 01:13:48,924 (suspiros) 1521 01:13:48,957 --> 01:13:52,628 - Entregar sua família ao autoridades. 1522 01:13:52,661 --> 01:13:53,595 Nunca é fácil. 1523 01:13:53,629 --> 01:13:54,563 - Tentamos seguir o caminho certo 1524 01:13:54,596 --> 01:13:56,532 quando sequestramos seus cães. 1525 01:13:56,899 --> 01:13:59,268 - Esse dinheiro está aqui, e nós iremos encontre também, 1526 01:13:59,301 --> 01:14:00,769 uma vez que eles estão trancados. 1527 01:14:00,803 --> 01:14:01,603 - Sim, mas quando eles estiverem preso 1528 01:14:01,637 --> 01:14:04,673 a polícia não vai revistar o casa? 1529 01:14:08,210 --> 01:14:12,714 - Por que você não tocou nisso antes de irmos 1530 01:14:12,748 --> 01:14:13,882 para o Departamento de Polícia de Los Angeles? 1531 01:14:13,916 --> 01:14:15,684 - Eu só, parecia que... 1532 01:14:15,717 --> 01:14:16,819 Quer dizer, pensei que talvez... 1533 01:14:16,852 --> 01:14:18,120 Você quer uma Vicky? 1534 01:14:18,153 --> 01:14:19,488 - Sim! 1535 01:14:19,721 --> 01:14:21,857 Mas não posso ter um! 1536 01:14:21,890 --> 01:14:24,793 Porque eu sou filho da puta grávida! 1537 01:14:27,830 --> 01:14:30,766 - Todas aquelas pessoas vindo e indo, dia e noite. 1538 01:14:30,799 --> 01:14:32,134 - Pensávamos que eles estavam ficando tratamento, 1539 01:14:32,167 --> 01:14:34,069 Acontece que eles estavam recebendo alto. 1540 01:14:34,102 --> 01:14:35,737 (cachorros latindo) - E outro coisa, 1541 01:14:35,771 --> 01:14:39,141 já é ruim o suficiente que tenhamos viver em seu buraco do inferno, 1542 01:14:39,174 --> 01:14:41,710 devemos andar em merda de cachorro para chegar lá? 1543 01:14:41,743 --> 01:14:42,978 Saia do... 1544 01:14:43,011 --> 01:14:44,179 Cale a boca! 1545 01:14:44,213 --> 01:14:49,218 (música impasse ocidental) 1546 01:15:20,148 --> 01:15:22,951 Por que eu sinto que estive violado? 1547 01:15:25,220 --> 01:15:26,855 - Você está grávida. 1548 01:15:26,889 --> 01:15:29,691 - [Alex] Recentemente começamos suspeitar 1549 01:15:29,725 --> 01:15:32,761 que Paige e seu marido são... 1550 01:15:33,996 --> 01:15:35,998 - Assassinos do tráfico de drogas. 1551 01:15:36,031 --> 01:15:38,200 - Você está dizendo que sua irmã é uma assassino. 1552 01:15:38,233 --> 01:15:40,769 - Ela e o marido Cooper. 1553 01:15:40,802 --> 01:15:42,638 - C-O-O-P-E-R. 1554 01:15:42,671 --> 01:15:43,739 (Alex murmura acordo) 1555 01:15:43,772 --> 01:15:44,773 - Eles estavam no Butão da mesma forma hora 1556 01:15:44,806 --> 01:15:45,707 Jake e Chloe foram mortos. 1557 01:15:45,741 --> 01:15:47,776 - Que interessante. 1558 01:15:47,809 --> 01:15:50,612 A repentina explosão de consciência. 1559 01:15:50,646 --> 01:15:51,847 - Bem. 1560 01:15:51,880 --> 01:15:53,148 - Especialmente porque eles apenas me disse 1561 01:15:53,181 --> 01:15:56,852 com o qual você comprou sua casa dinheiro roubado. 1562 01:15:57,853 --> 01:15:59,922 - Eles fizeram o que agora? 1563 01:15:59,955 --> 01:16:01,890 - Aqueles filhos da puta! 1564 01:16:02,758 --> 01:16:03,926 Quem amamos. 1565 01:16:03,959 --> 01:16:05,928 - Mas não é do lixeira para reciclagem. 1566 01:16:05,961 --> 01:16:06,962 - Que diferença isso faz? 1567 01:16:06,995 --> 01:16:08,096 Está perto o suficiente. 1568 01:16:08,130 --> 01:16:10,899 - Mas não vai sentir o cheiro mesmo. 1569 01:16:10,933 --> 01:16:13,802 - Não estou pedindo para eles cheirarem trufas. 1570 01:16:13,835 --> 01:16:15,203 Vômito é vômito. 1571 01:16:15,237 --> 01:16:18,307 (vômito) 1572 01:16:21,443 --> 01:16:22,311 Aqui. 1573 01:16:22,344 --> 01:16:23,812 - Oh meu Deus. 1574 01:16:23,845 --> 01:16:25,013 Nojento. 1575 01:16:25,047 --> 01:16:27,416 Você não, apenas seu vômito. 1576 01:16:27,449 --> 01:16:30,852 Ok, cachorrinhos, venham tomar um cheirar. 1577 01:16:30,886 --> 01:16:33,922 Aqui está, cachorrinhos, tenham um cheirar. 1578 01:16:57,946 --> 01:16:59,748 - Caramba. 1579 01:17:00,849 --> 01:17:03,752 - Mamãe acabou de ficar de pau duro. 1580 01:17:11,259 --> 01:17:13,061 Eu não, eu não quero tocar isso. 1581 01:17:13,095 --> 01:17:14,396 - Suspeitei que vocês dois estavam acordados para algo 1582 01:17:14,429 --> 01:17:16,832 então fiz uma pequena verificação. 1583 01:17:16,865 --> 01:17:19,735 Eu descobri que você recentemente fez um depósito em dinheiro 1584 01:17:19,768 --> 01:17:23,071 de quase um milhão de dólares. 1585 01:17:23,338 --> 01:17:26,141 Agora isso levanta grandes questões. 1586 01:17:26,174 --> 01:17:30,245 Não apenas para mim, mas para o IRS. 1587 01:17:30,512 --> 01:17:31,880 - O IRS. 1588 01:17:31,913 --> 01:17:33,482 - Podemos explicar isso. 1589 01:17:33,515 --> 01:17:35,884 - Também houve uma reclamação movido contra você 1590 01:17:35,917 --> 01:17:39,721 por algo chamado The Objetivo da toninha. 1591 01:17:40,255 --> 01:17:43,225 - Sim, tivemos uma pequena corrida entrar com eles. 1592 01:17:43,258 --> 01:17:44,793 - Que tipo de pessoa para pagamento 1593 01:17:44,826 --> 01:17:46,928 em um cheque para um golfinho? 1594 01:17:46,962 --> 01:17:48,430 - Tecnicamente, eles são botos. 1595 01:17:48,463 --> 01:17:49,765 Eles são o povo do mar. 1596 01:17:49,798 --> 01:17:51,433 - E sentimos muito, muito mesmo. 1597 01:17:51,466 --> 01:17:54,469 - Tenho mais uma pergunta para você. 1598 01:17:54,503 --> 01:17:57,172 Quem diabos você pensa que eu sou? 1599 01:17:57,873 --> 01:17:58,807 - Um detetive. 1600 01:17:58,840 --> 01:18:00,809 - Com certeza estou. 1601 01:18:00,842 --> 01:18:01,977 Você sabe o que isso significa? 1602 01:18:02,010 --> 01:18:06,848 Eu não sou sua babá ou sua terapeuta ou sua cadela. 1603 01:18:06,882 --> 01:18:09,918 Eu sou um detetive com multa organização 1604 01:18:09,951 --> 01:18:12,988 essa é a polícia de Los Angeles Departamento. 1605 01:18:13,021 --> 01:18:14,790 - Sim, acho que o que ele quis dizer. - Foi isso que eu quis dizer. 1606 01:18:14,823 --> 01:18:17,959 - Então vou te contar como isso vai cair. 1607 01:18:17,993 --> 01:18:20,962 Vou olhar para o seu precioso meia-irmã. 1608 01:18:20,996 --> 01:18:22,798 E você? 1609 01:18:22,831 --> 01:18:25,467 Você vai se dar bem seu compromisso com o Porpoise Purpose. 1610 01:18:25,500 --> 01:18:27,769 - Nós realmente gostaríamos. 1611 01:18:27,803 --> 01:18:32,140 Adoraríamos, mas não podemos. 1612 01:18:32,841 --> 01:18:36,078 - Ok, bem, estou indo para o promotor 1613 01:18:36,111 --> 01:18:37,446 e depois para o IRS. 1614 01:18:37,479 --> 01:18:41,783 Eles serão fascinados por minha investigação. 1615 01:18:41,817 --> 01:18:45,487 Especialmente seus tweets. 1616 01:18:45,520 --> 01:18:47,189 (Kirshman ri) - Meus tweets? 1617 01:18:47,222 --> 01:18:47,689 - [Kirshman] Sim. 1618 01:18:47,722 --> 01:18:49,257 - Você me segue? 1619 01:18:49,291 --> 01:18:52,127 - Confissão pelas redes sociais, muito vanguardista. 1620 01:18:52,160 --> 01:18:53,929 Hashtag culpada. 1621 01:18:53,962 --> 01:18:55,263 - Você twittou sobre isso? 1622 01:18:55,297 --> 01:18:57,432 - Não, claro que não! 1623 01:18:57,466 --> 01:19:00,035 Eu..Sim, eu fiz, me desculpe. 1624 01:19:00,068 --> 01:19:01,536 - Boa noite, agora. 1625 01:19:01,570 --> 01:19:03,405 - [Alex] Temos o dinheiro. 1626 01:19:03,438 --> 01:19:05,907 Tiramos um segundo. 1627 01:19:05,941 --> 01:19:08,577 - O que éramos, coincidentemente, 1628 01:19:08,610 --> 01:19:11,413 vou doar para The Porpoise Objetivo. 1629 01:19:11,446 --> 01:19:13,014 - Dando. 1630 01:19:13,048 --> 01:19:15,250 É uma sensação boa, não é? 1631 01:19:16,384 --> 01:19:17,886 - Paige! 1632 01:19:19,254 --> 01:19:21,957 Paige, abra esta porta! 1633 01:19:23,625 --> 01:19:25,160 Eles se foram. 1634 01:19:25,193 --> 01:19:27,062 Por que eles... 1635 01:19:27,929 --> 01:19:29,097 Ah! 1636 01:19:34,402 --> 01:19:36,905 - [Richard] Aqueles bastardos, eles pegou. 1637 01:19:36,938 --> 01:19:39,174 Como as pessoas podem ser tão malditas ganancioso? 1638 01:19:39,207 --> 01:19:40,509 - Você tem razão. 1639 01:19:40,542 --> 01:19:43,845 Pessoas gananciosas, que roubam. 1640 01:19:44,412 --> 01:19:46,481 De quem isso te lembra? 1641 01:19:46,515 --> 01:19:47,449 - Alex! 1642 01:19:47,482 --> 01:19:51,887 Ah, vamos lá, isso é completamente diferente. 1643 01:19:51,920 --> 01:19:52,521 - É? 1644 01:19:52,554 --> 01:19:54,089 Como, exatamente? 1645 01:19:54,122 --> 01:19:55,557 - Não seja assim, Alex. 1646 01:19:55,590 --> 01:19:59,494 Fizemos tudo isso para órfãos e para os cães. 1647 01:19:59,528 --> 01:20:00,929 - Ricardo, chega. 1648 01:20:00,962 --> 01:20:01,596 - O que? 1649 01:20:01,630 --> 01:20:02,631 - Você sabe o que. 1650 01:20:02,664 --> 01:20:05,100 Podemos apenas ser honestos com nós mesmos pelo menos uma vez? 1651 01:20:05,133 --> 01:20:06,868 (suspira) 1652 01:20:07,936 --> 01:20:09,604 - Eu realmente queria o nosso casa. 1653 01:20:09,638 --> 01:20:11,373 - Isso é ótimo, se pudéssemos pagar. 1654 01:20:11,406 --> 01:20:13,175 - Bem, podemos. 1655 01:20:14,609 --> 01:20:15,544 Ok, talvez não possamos. 1656 01:20:15,577 --> 01:20:16,878 - Não, definitivamente não podemos, 1657 01:20:16,912 --> 01:20:19,414 e agora vamos perdê-lo, por quê? 1658 01:20:19,447 --> 01:20:22,918 - Porque sua irmã é uma aberração malvada e manipuladora? 1659 01:20:22,951 --> 01:20:24,252 - Além disso. 1660 01:20:24,286 --> 01:20:27,088 É como essa obsessão por você. 1661 01:20:27,122 --> 01:20:28,523 - Meu? 1662 01:20:28,557 --> 01:20:31,293 Ok, ok, ok, então eu sou o único que queria isso. 1663 01:20:31,326 --> 01:20:32,627 - É como se você estivesse tentando provar algo. 1664 01:20:32,661 --> 01:20:34,996 (zomba) É como se você quisesse seja... 1665 01:20:35,030 --> 01:20:36,665 (suspira) - Não diga isso! 1666 01:20:36,698 --> 01:20:37,632 - Direto! 1667 01:20:37,666 --> 01:20:39,501 - Não se atreva a dizer isso para mim! 1668 01:20:39,534 --> 01:20:40,468 - É verdade, não é? 1669 01:20:40,502 --> 01:20:41,436 Você tem inveja direta. 1670 01:20:41,469 --> 01:20:42,571 - Meu? 1671 01:20:42,604 --> 01:20:43,505 Você é quem tem hetero inveja! 1672 01:20:43,538 --> 01:20:44,372 Você é quem quer adotar cada 1673 01:20:44,406 --> 01:20:48,009 cachorro órfão e vadio, Angelina Jolie! 1674 01:20:48,043 --> 01:20:50,078 - Bem, o que há de errado nisso? 1675 01:20:51,279 --> 01:20:53,114 - [Richard] Talvez eu não queira isso. 1676 01:20:53,148 --> 01:20:54,482 - [Alex] Bem... 1677 01:20:54,516 --> 01:20:56,651 Você não quer adotar? 1678 01:20:56,685 --> 01:20:57,552 Realmente? 1679 01:20:57,586 --> 01:20:58,520 -Alex, espere. 1680 01:20:58,553 --> 01:20:59,521 - Não, diga-me você. 1681 01:20:59,554 --> 01:21:01,323 Diga-me agora. 1682 01:21:01,356 --> 01:21:04,092 - Claro que quero filhos. 1683 01:21:04,125 --> 01:21:05,293 Mas... 1684 01:21:05,727 --> 01:21:07,963 Só estou com medo que eles não estejam vamos deixar. 1685 01:21:07,996 --> 01:21:10,699 Eu, temo que eles não estejam vou deixar. 1686 01:21:10,732 --> 01:21:12,300 - O que? 1687 01:21:12,968 --> 01:21:13,668 - Bem... 1688 01:21:15,437 --> 01:21:17,105 Pense nisso, já se passaram meses 1689 01:21:17,138 --> 01:21:18,607 e ainda não fomos aprovado. 1690 01:21:18,640 --> 01:21:21,209 Obviamente não é por causa você. 1691 01:21:22,310 --> 01:21:23,445 (suspira) 1692 01:21:24,980 --> 01:21:28,016 Eu apenas pensei que talvez, talvez... 1693 01:21:29,150 --> 01:21:31,386 Eu te amo muito. 1694 01:21:32,554 --> 01:21:34,456 Eu não quero que você olhe para mim um dia 1695 01:21:34,489 --> 01:21:37,959 e descobrir que não sou perfeito. 1696 01:21:37,993 --> 01:21:42,998 (música terna) 1697 01:21:46,501 --> 01:21:48,670 - Eu já sei. 1698 01:21:49,137 --> 01:21:50,939 - Você faz? 1699 01:21:52,774 --> 01:21:55,243 - Você não me decepcionou. 1700 01:21:55,543 --> 01:21:57,946 Você não poderia, não mesmo. 1701 01:21:58,747 --> 01:22:00,015 Eu te amo. 1702 01:22:00,048 --> 01:22:02,050 - Eu também te amo. 1703 01:22:02,284 --> 01:22:05,086 - Vamos nos livrar dessa maldita casa. 1704 01:22:06,621 --> 01:22:10,659 (resmungando) 1705 01:22:15,630 --> 01:22:18,733 - Então eles estão prontos para fazer um oferta. 1706 01:22:18,767 --> 01:22:21,369 É baixo, mas aceitável. 1707 01:22:21,403 --> 01:22:23,171 - Não, absolutamente não. 1708 01:22:23,204 --> 01:22:24,739 - [Cooper] Olhe para o brilho lado, 1709 01:22:24,773 --> 01:22:28,043 estamos mantendo a propriedade em a família. 1710 01:22:28,076 --> 01:22:30,078 - Excelente, certo? 1711 01:22:30,111 --> 01:22:31,713 - Ciúme. 1712 01:22:31,746 --> 01:22:33,982 É uma doença. 1713 01:22:34,349 --> 01:22:35,650 Fiquem bem logo, vadias. 1714 01:22:35,684 --> 01:22:37,652 (gritos sobrepostos) 1715 01:22:57,639 --> 01:22:58,606 - [Ricardo] Olá. 1716 01:22:58,640 --> 01:22:59,107 - [Alex] Ah, ei. 1717 01:22:59,140 --> 01:23:00,575 - [Ricardo] Ei. 1718 01:23:00,608 --> 01:23:03,044 - Em primeiro lugar, somos tão, tão, sinto muito. 1719 01:23:03,078 --> 01:23:04,479 - Sim, sinto muito. 1720 01:23:04,512 --> 01:23:05,814 - O que aconteceu não tem nada a ver fazer com o que sentimos 1721 01:23:05,847 --> 01:23:09,084 sobre você ou sua organização ou o boto. 1722 01:23:09,117 --> 01:23:11,219 É o nosso novo mamífero favorito. 1723 01:23:11,252 --> 01:23:13,388 (imita toninha) 1724 01:23:13,788 --> 01:23:14,689 - Isso é fofo. 1725 01:23:14,723 --> 01:23:15,724 - Obrigado. 1726 01:23:15,757 --> 01:23:18,326 - [Richard] E então, nós iríamos gosto de fazer o bem 1727 01:23:18,360 --> 01:23:20,762 na doação que nós prometido... 1728 01:23:21,563 --> 01:23:23,765 ...em parcelas mensais. 1729 01:23:24,165 --> 01:23:25,266 Aqui. 1730 01:23:27,802 --> 01:23:29,738 Espere, onde você vai? 1731 01:23:29,771 --> 01:23:30,672 É isso? 1732 01:23:30,705 --> 01:23:32,173 Não recebemos um agradecimento? 1733 01:23:32,207 --> 01:23:33,641 - Um obrigado? 1734 01:23:33,675 --> 01:23:36,211 Uma coisa é ganhar um milhão doação de dólares, 1735 01:23:36,244 --> 01:23:37,679 mas então para nos dar dinheiro roubado 1736 01:23:37,712 --> 01:23:40,582 e depois leve-o de volta para comprar um casa? 1737 01:23:40,615 --> 01:23:43,151 E mesmo que você tenha me dado um cheque por $ 1.000 1738 01:23:43,184 --> 01:23:47,322 só para evitar ir para a cadeia, você quer um agradecimento? 1739 01:23:50,325 --> 01:23:53,161 - Nós nos contentaríamos com um recibo. 1740 01:23:57,232 --> 01:23:58,466 - Ingrato. 1741 01:23:58,500 --> 01:24:00,235 - Você acha que vamos conseguir o recibo? 1742 01:24:01,903 --> 01:24:05,440 - Ah, Jesus, o que aconteceu? 1743 01:24:06,775 --> 01:24:11,513 - Fomos assaltados por pessoas muito bagunceiras ladrões! 1744 01:24:11,713 --> 01:24:14,816 - Bem, quem seria estúpido o suficiente para nos roubar? 1745 01:24:17,786 --> 01:24:20,488 - Alguém estúpido com ácido refluxo. 1746 01:24:23,925 --> 01:24:25,693 Mas acabamos de dizer quem fez isso. 1747 01:24:25,727 --> 01:24:27,762 - Sim, sim, eu sei. 1748 01:24:27,796 --> 01:24:29,597 É com muita dificuldade que você implica 1749 01:24:29,631 --> 01:24:32,367 sua querida cunhada, certo? 1750 01:24:32,400 --> 01:24:33,701 - Não, não é. 1751 01:24:33,735 --> 01:24:34,569 Ela fez isso. 1752 01:24:34,602 --> 01:24:35,737 - E ela deveria fritar. 1753 01:24:35,770 --> 01:24:37,739 - Esta evidência é circunstancial. 1754 01:24:37,772 --> 01:24:39,574 Apenas deixe-nos fazer o nosso investigação, 1755 01:24:39,607 --> 01:24:42,243 alguma outra coisa aparecerá. 1756 01:24:43,211 --> 01:24:46,815 Agora, você tem alguma ideia do que foi levado? 1757 01:24:46,848 --> 01:24:48,183 - Sim. 1758 01:24:48,383 --> 01:24:49,584 Ela... 1759 01:24:50,752 --> 01:24:53,188 Ela pegou isso. 1760 01:24:53,221 --> 01:24:55,156 - Aquela coisa? 1761 01:24:55,190 --> 01:24:56,424 É horrível. 1762 01:24:56,458 --> 01:24:58,359 Você deveria agradecê-la. 1763 01:24:58,393 --> 01:24:59,594 - (zombeteiramente) É horrível, você deveria agradecê-la. 1764 01:24:59,627 --> 01:25:01,596 - [Kirsham] Eu ouvi isso. 1765 01:25:09,904 --> 01:25:11,506 - Onde você encontrou isso? 1766 01:25:11,539 --> 01:25:13,775 - Foi dentro de Edendale quando nós compramos o lugar. 1767 01:25:13,808 --> 01:25:14,776 Por que? 1768 01:25:14,809 --> 01:25:18,213 - [Advogado] Porque esse é o Guntu Zangpo. 1769 01:25:18,246 --> 01:25:20,548 Estatueta antiga do Butão. 1770 01:25:20,582 --> 01:25:23,785 Propriedade do Butão mais colecionador ardente, 1771 01:25:23,818 --> 01:25:25,954 que morreu há cinco meses. 1772 01:25:25,987 --> 01:25:30,792 Jake e Chloe, conhecidos por seus trabalho humanitário, 1773 01:25:30,825 --> 01:25:33,728 também contrabandeavam artefatos fora do Oriente 1774 01:25:33,761 --> 01:25:37,632 e eles me deviam muito de dinheiro. 1775 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 E o Zangpo seria pagamento. 1776 01:25:40,235 --> 01:25:41,769 - Então, quanto valeu? 1777 01:25:41,803 --> 01:25:43,638 (risos) 1778 01:25:43,671 --> 01:25:45,874 - Bem, algo assim é inestimável, é claro, 1779 01:25:46,341 --> 01:25:50,578 mas conheço um comprador que está disposto a pagar 1780 01:25:50,612 --> 01:25:51,579 10 milhões de dólares. 1781 01:25:51,613 --> 01:25:53,882 - Você está me dizendo que tivemos um 10 milhão de dólares 1782 01:25:53,915 --> 01:25:55,950 tchotchke deitado ao redor do casa? 1783 01:25:55,984 --> 01:25:58,353 - Eles tiraram o Zangpo de você, 1784 01:25:58,386 --> 01:26:00,822 e agora você vai me ajudar recuperá-lo deles. 1785 01:26:00,855 --> 01:26:02,790 - Espere, não podemos simplesmente entrar lá e roubá-lo. 1786 01:26:02,824 --> 01:26:05,393 - Se você fizer isso, eu te pagarei 1/3 do seu valor. 1787 01:26:05,426 --> 01:26:08,329 Isso é $ 3.300.000. 1788 01:26:11,666 --> 01:26:13,468 - Quando você quer? 1789 01:26:19,774 --> 01:26:22,644 - [Voz off] Digam olá para meus amiguinhos. 1790 01:26:22,677 --> 01:26:23,778 (risos) 1791 01:26:23,811 --> 01:26:24,946 Muito lindos, não são? 1792 01:26:24,979 --> 01:26:26,814 - Ah, acho que estou apaixonado. 1793 01:26:26,848 --> 01:26:29,551 - [Richard] Ei pessoal, o que há acontecendo? 1794 01:26:29,584 --> 01:26:30,785 - [Cooper] Richard, agora não é a hora. 1795 01:26:30,818 --> 01:26:32,320 - [Alex] Sentimos falta de vocês dois. 1796 01:26:32,353 --> 01:26:34,756 Afinal, somos uma família. 1797 01:26:34,789 --> 01:26:35,657 - O que você pensa que é fazendo? 1798 01:26:35,690 --> 01:26:36,424 - [Cooper] Não, não, não. 1799 01:26:36,457 --> 01:26:37,325 - [Paige] Não, não. 1800 01:26:37,358 --> 01:26:38,793 (conversa sobreposta) 1801 01:26:38,826 --> 01:26:40,562 - Veja isso! 1802 01:26:40,595 --> 01:26:41,763 É o Guntu Zangpo. 1803 01:26:41,796 --> 01:26:43,765 - Acabado de sair do nosso apartamento. 1804 01:26:43,798 --> 01:26:44,999 - Espere, seu apartamento? 1805 01:26:45,033 --> 01:26:46,334 Eu pensei que você disse que era seu? 1806 01:26:46,367 --> 01:26:47,468 - Isso é. 1807 01:26:47,502 --> 01:26:48,169 Richard, você abaixa isso agora mesmo 1808 01:26:48,202 --> 01:26:49,771 ou vou ligar para a polícia. 1809 01:26:49,804 --> 01:26:51,839 - Ah, você quer que eu coloque para baixo? 1810 01:26:51,873 --> 01:26:52,774 Tudo bem. 1811 01:26:52,807 --> 01:26:54,576 (todos suspiram) 1812 01:26:54,776 --> 01:26:55,777 - Ah, querido Jesus. 1813 01:26:55,810 --> 01:26:57,312 - Ah, o que você fez?! 1814 01:26:57,345 --> 01:26:58,279 (suspiros) 1815 01:26:58,980 --> 01:27:00,715 Cooper, Cooper, Cooper, drogas! 1816 01:27:00,748 --> 01:27:02,417 - Você sabe, ela tem refluxo gastroesofágico 1817 01:27:02,450 --> 01:27:03,384 síndrome. 1818 01:27:03,418 --> 01:27:04,652 Olha o que você está fazendo com ela, você é maluco. 1819 01:27:04,686 --> 01:27:06,888 - Calma, é azia! 1820 01:27:06,921 --> 01:27:08,289 - Frio? 1821 01:27:08,323 --> 01:27:09,757 Você está relaxado! 1822 01:27:09,791 --> 01:27:10,925 - [Alex] Ei, ei, recue! 1823 01:27:10,959 --> 01:27:12,493 Para Jesus Cristo, você é grávida! 1824 01:27:12,527 --> 01:27:13,628 - [Cooper] Lembre-se do bebê. 1825 01:27:13,661 --> 01:27:15,563 - Ok, pessoal, eu tive um longo dia, 1826 01:27:15,597 --> 01:27:17,699 então acho que vou embora. 1827 01:27:17,732 --> 01:27:20,435 - Todos se acalmem, olhem. 1828 01:27:20,468 --> 01:27:21,803 - Oh meu Deus gay. 1829 01:27:21,836 --> 01:27:22,870 - O quê, tem outro? 1830 01:27:22,904 --> 01:27:24,606 - Muito divertido. 1831 01:27:24,639 --> 01:27:25,773 - Você não achou que ele iria quebrar alguma coisa 1832 01:27:25,807 --> 01:27:26,741 no valor de 10 milhões de dólares, fez você? 1833 01:27:26,774 --> 01:27:27,842 - O que, 10? 1834 01:27:27,875 --> 01:27:28,977 Você está me cobrando 12. 1835 01:27:29,010 --> 01:27:30,712 - Ainda estamos negociando. 1836 01:27:30,745 --> 01:27:32,580 Ricardo, dê para mim. 1837 01:27:32,614 --> 01:27:33,781 - Primeiro, responda algumas perguntas para nós. 1838 01:27:33,815 --> 01:27:35,617 - Ah, me dê um tempo. 1839 01:27:35,650 --> 01:27:36,084 - O que? 1840 01:27:36,117 --> 01:27:36,718 Você não faria isso. 1841 01:27:36,751 --> 01:27:38,319 - Experimente. 1842 01:27:38,353 --> 01:27:40,488 - Apenas diga a ele o que quer que porra, ele quer ouvir. 1843 01:27:40,521 --> 01:27:42,724 - Por que você foi para o Butão? 1844 01:27:44,626 --> 01:27:46,694 - Jake e Chloe iam dê nosso dinheiro 1845 01:27:46,728 --> 01:27:49,597 para aqueles órfãos estúpidos, então nós os seguiu 1846 01:27:49,631 --> 01:27:52,500 ao Butão para recuperá-lo, mas não funcionou. 1847 01:27:52,533 --> 01:27:53,001 - E então você os matou? 1848 01:27:53,034 --> 01:27:53,801 - O que? 1849 01:27:53,835 --> 01:27:54,969 Nós não matamos pessoas. 1850 01:27:55,003 --> 01:27:56,104 Somos terapeutas, ajudamos pessoas. 1851 01:27:56,137 --> 01:27:58,606 - Sim, vendendo drogas para eles. 1852 01:27:58,640 --> 01:27:59,707 - Drogas? 1853 01:27:59,741 --> 01:28:01,576 Oh meu Deus! 1854 01:28:01,609 --> 01:28:02,543 Conversaremos mais tarde. 1855 01:28:02,577 --> 01:28:03,378 - O que? 1856 01:28:03,411 --> 01:28:03,878 Isso não é verdade. 1857 01:28:03,911 --> 01:28:05,079 - Realmente? 1858 01:28:05,513 --> 01:28:07,782 - Jesus Cristo, tudo bem, ok. 1859 01:28:07,815 --> 01:28:09,617 Nós conectamos as pessoas. 1860 01:28:09,651 --> 01:28:11,686 Você tem que se antecipar esta cidade. 1861 01:28:11,719 --> 01:28:12,954 - Eu sabia. 1862 01:28:12,987 --> 01:28:14,822 - [Paige] Entregue o dragão! 1863 01:28:14,856 --> 01:28:18,693 - [Advogado] Primeiro espere um maldito minuto! 1864 01:28:18,726 --> 01:28:19,894 - Sidney. 1865 01:28:19,927 --> 01:28:21,663 - Por que aquele homem está apontando arma para nós? 1866 01:28:21,696 --> 01:28:23,698 - [Richard] Eu pensei que estávamos lidar com isso. 1867 01:28:23,731 --> 01:28:25,133 - Sim, bem, você estava. 1868 01:28:25,166 --> 01:28:29,070 Então eu percebi que vocês dois tem um problema com confiança. 1869 01:28:29,103 --> 01:28:30,605 Dê-me o Zangpo. 1870 01:28:30,638 --> 01:28:32,740 - Oh, não, espere, querido. 1871 01:28:32,774 --> 01:28:35,777 Você quer aquela coisa, você é vai ter que passar por mim. 1872 01:28:35,810 --> 01:28:37,378 - Quem diabos é ele? 1873 01:28:37,412 --> 01:28:38,112 - Ele é um comprador. 1874 01:28:38,146 --> 01:28:39,947 Paige o encontrou no Craigslist. 1875 01:28:39,981 --> 01:28:41,449 - [Sidney] Sim, bem, eu fui todo o caminho para o Butão 1876 01:28:41,482 --> 01:28:44,585 por aquela estatueta e eu quero agora. 1877 01:28:44,619 --> 01:28:45,953 - [Richard] Você estava lá também? 1878 01:28:45,987 --> 01:28:47,121 Você os matou! 1879 01:28:47,155 --> 01:28:48,756 (risos) 1880 01:28:48,790 --> 01:28:50,591 - Bem, a história oficial é 1881 01:28:50,625 --> 01:28:51,926 Eu estava dirigindo para encontrá-los 1882 01:28:51,959 --> 01:28:54,462 e acidentalmente dirigiu eles. 1883 01:28:54,495 --> 01:28:55,797 - [Alex] Duas vezes? 1884 01:28:55,830 --> 01:28:58,566 - A forma como o Butão modifica os carros para deficientes 1885 01:28:58,599 --> 01:29:00,902 é uma vergonha. 1886 01:29:00,935 --> 01:29:02,704 E tudo por nada porque aqueles dois 1887 01:29:02,737 --> 01:29:05,506 não tinha o Zangpo. 1888 01:29:05,540 --> 01:29:06,574 Jake era um mentiroso. 1889 01:29:06,607 --> 01:29:09,711 - Sim, tente fazer com que ele pague para uma árvore doente. 1890 01:29:09,744 --> 01:29:10,645 - [Comprador] Quer saber? 1891 01:29:10,678 --> 01:29:11,946 Isso tudo é muito interessante, 1892 01:29:11,979 --> 01:29:13,848 mas acho que vou pegar isso... 1893 01:29:13,881 --> 01:29:14,682 (tiro) 1894 01:29:14,716 --> 01:29:15,883 (gritos) 1895 01:29:15,917 --> 01:29:19,821 Oh meu Deus, você atirou em mim, você idiota! 1896 01:29:21,055 --> 01:29:22,757 Isto é italiano! 1897 01:29:22,790 --> 01:29:26,027 Oh meu Deus, alguém, alguém ligue para o 911! 1898 01:29:26,060 --> 01:29:27,762 (gemidos) 1899 01:29:27,795 --> 01:29:28,763 - Graças a Deus. 1900 01:29:28,796 --> 01:29:29,897 - Ok, é isso. 1901 01:29:29,931 --> 01:29:31,132 Quando os budistas começam a atirar pessoas, 1902 01:29:31,165 --> 01:29:33,835 algo está muito sério errado. 1903 01:29:34,469 --> 01:29:35,770 (suspiros) 1904 01:29:35,803 --> 01:29:40,808 (música tensa) 1905 01:30:02,797 --> 01:30:04,165 (fatia forte) 1906 01:30:16,144 --> 01:30:18,980 (urna quebra) 1907 01:30:28,856 --> 01:30:29,924 (Paige suspira) 1908 01:30:31,893 --> 01:30:36,898 (gritando e brigando) 1909 01:30:37,965 --> 01:30:40,101 - Ah, ah, não! 1910 01:30:40,134 --> 01:30:43,538 (música dramática) 1911 01:30:43,571 --> 01:30:44,238 (Zangpo trava) 1912 01:30:44,272 --> 01:30:46,774 Ah, não, não, não! 1913 01:30:48,910 --> 01:30:51,012 - Você me escolheu em vez do escultura. 1914 01:30:51,045 --> 01:30:53,781 - Querido, você é meu irmão. 1915 01:30:53,815 --> 01:30:55,817 Oh Deus, o que eu fiz?! 1916 01:30:55,850 --> 01:30:58,586 - Eu sou seu irmão, é por isso Eu me sinto tão ba-- 1917 01:30:58,619 --> 01:31:00,021 - [Kirsham] LAPD ninguém se mexe! 1918 01:31:00,054 --> 01:31:02,690 - ...sobre jogar você na cadeia. 1919 01:31:02,723 --> 01:31:04,859 - [Kirsham] Chame os paramédicos aqui em cima o mais rápido possível 1920 01:31:04,892 --> 01:31:06,894 e talvez um legista também. 1921 01:31:06,928 --> 01:31:07,795 Você está bem? 1922 01:31:07,829 --> 01:31:08,729 - [Richard] Estamos bem. 1923 01:31:08,763 --> 01:31:09,697 - [Cooper] O que está acontecendo aqui? 1924 01:31:09,730 --> 01:31:10,164 - Estou usando uma escuta. 1925 01:31:10,198 --> 01:31:11,098 (Paige suspira) 1926 01:31:11,132 --> 01:31:12,633 E adivinhe quem acabou de confessar. 1927 01:31:12,667 --> 01:31:14,068 - Você está preso por venda ilegal 1928 01:31:14,101 --> 01:31:17,538 de narcóticos prescritos e recusa em cumprir 1929 01:31:17,572 --> 01:31:21,809 com ordem judicial para demolir um carvalho morto. 1930 01:31:22,910 --> 01:31:24,812 - [Comprador] Essas pessoas são implacável! 1931 01:31:24,846 --> 01:31:26,681 Eles são apenas uma ameaça! 1932 01:31:26,714 --> 01:31:27,815 Isso é o que eles são. 1933 01:31:27,849 --> 01:31:28,716 Você sabe, eles nem deveriam estar permitido 1934 01:31:28,749 --> 01:31:29,650 estar nas ruas, 1935 01:31:29,684 --> 01:31:31,853 muito menos permissão para vender antiguidades. 1936 01:31:31,886 --> 01:31:33,888 Quer dizer, eu vi lixo na minha dia. 1937 01:31:33,921 --> 01:31:36,157 Não é nada disso. 1938 01:31:36,190 --> 01:31:39,894 - Espero que um dia possamos ser um família novamente. 1939 01:31:40,695 --> 01:31:41,796 - Eu também. 1940 01:31:41,829 --> 01:31:44,899 (música lenta) 1941 01:31:44,932 --> 01:31:46,100 Você pode começar nos recebendo 1942 01:31:46,133 --> 01:31:47,935 o melhor advogado do sul Califórnia. 1943 01:31:47,969 --> 01:31:50,872 - Sim, de preferência alguém que não seja um budista. 1944 01:31:55,676 --> 01:31:58,813 - Você quebrou as duas esculturas. 1945 01:31:58,846 --> 01:32:01,983 Você jogou fora 10 milhões dólares. 1946 01:32:02,950 --> 01:32:06,087 Você é louco. 1947 01:32:09,757 --> 01:32:11,325 - Venha comigo. 1948 01:32:18,833 --> 01:32:19,233 (rangido) 1949 01:32:19,267 --> 01:32:21,903 E pronto. 1950 01:32:22,303 --> 01:32:25,072 O verdadeiro Guntu Zangpo. 1951 01:32:25,106 --> 01:32:26,374 - Meu Deus, eram três? 1952 01:32:26,407 --> 01:32:27,308 - Sim. 1953 01:32:27,341 --> 01:32:28,776 Bem, os outros dois eram falsos. 1954 01:32:28,809 --> 01:32:29,744 - Como você sabe? 1955 01:32:29,777 --> 01:32:31,879 - Bem, este é o que Jake e Chloé 1956 01:32:31,913 --> 01:32:33,114 enviado de volta do Butão. 1957 01:32:33,147 --> 01:32:35,917 Além disso, é mais antigo e mais sujo. 1958 01:32:35,950 --> 01:32:37,985 E eu pesquisei no Google. 1959 01:32:38,019 --> 01:32:39,353 (risos) 1960 01:32:42,890 --> 01:32:47,895 (música estrangeira) 1961 01:33:09,917 --> 01:33:12,820 - Então esta escola foi construída por doações 1962 01:33:12,853 --> 01:33:15,656 de outro casal americano. 1963 01:33:15,690 --> 01:33:18,659 Talvez você já tenha ouvido falar deles. 1964 01:33:18,693 --> 01:33:22,063 - Querida, eles realmente eram bons pessoas. 1965 01:33:22,263 --> 01:33:24,865 - Ainda lamentamos a sua morte 1966 01:33:24,899 --> 01:33:29,136 e me pergunto quem, agora, vai levar sobre seu bom trabalho. 1967 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 - Ei, ei. 1968 01:33:34,408 --> 01:33:35,843 Nós conhecemos você. 1969 01:33:35,876 --> 01:33:36,911 Kuenlay? 1970 01:33:36,944 --> 01:33:37,845 Vimos você em um filme. 1971 01:33:37,878 --> 01:33:40,414 - Ah, Alex, não, lembre-se, isso não é... 1972 01:33:40,448 --> 01:33:43,217 - Oh, oh Deus, me desculpe. 1973 01:33:43,250 --> 01:33:46,153 - [Monge] Este é o Kuenlay irmão, Kuenphay. 1974 01:33:46,187 --> 01:33:48,389 - Olá, sou Alex. 1975 01:33:49,457 --> 01:33:53,828 (música suave) 1976 01:33:53,861 --> 01:33:54,929 Este é Ricardo. 1977 01:33:54,962 --> 01:33:56,897 - Olá, meu nome é Ri-- 1978 01:33:57,431 --> 01:33:59,233 (Alex ri) 1979 01:34:04,739 --> 01:34:07,174 Na verdade, temos algo para você. 1980 01:34:10,378 --> 01:34:14,982 - Ah, outro Guntu Zangpo, é não pode ser. 1981 01:34:20,888 --> 01:34:25,893 (música terna) 1982 01:34:28,896 --> 01:34:30,931 Obrigado. 1983 01:34:31,265 --> 01:34:32,867 Obrigado. 1984 01:34:34,235 --> 01:34:37,405 Isso vai cuidar das crianças por gerações. 1985 01:34:39,206 --> 01:34:42,143 Como podemos agradecer? 1986 01:34:46,814 --> 01:34:49,016 - O que você me diz, querido? 1987 01:34:49,050 --> 01:34:52,153 Você consegue pensar em alguma maneira que ele poderia nos agradecer? 1988 01:34:59,393 --> 01:35:03,030 Como você se sentiria em ir voltar para a América conosco? 1989 01:35:03,431 --> 01:35:05,466 - [Richard] Vem para casa com a gente? 1990 01:35:05,499 --> 01:35:06,901 Sim? 1991 01:35:17,011 --> 01:35:20,347 Acho que vamos precisar comprar uma casa. 1992 01:35:27,521 --> 01:35:32,526 (música swing antiga) 1993 01:36:28,983 --> 01:36:33,988 (música calma) 1994 01:37:08,222 --> 01:37:11,225 (música misteriosa)